Dialogue
节日团圆
Bayram Birleşmesi
Jiérì Tuányuán
Dialogue 1
A
新年好！今天和家人一起吃团圆饭，真开心！
Xīnnián hǎo! Jīntiān hé jiārén yīqǐ chī tuányuán fàn, zhēn kāixīn!
Mutlu Yıllar! Bugün ailemle bir arada yılbaşı yemeği yiyorum, çok mutluyum!
B
新年快乐！祝你阖家幸福！你们吃什么好吃的？
Xīnnián kuàilè! Zhù nǐ héjiā xìngfú! Nǐmen chī shénme hǎochī de?
Mutlu Yıllar! Ailenize mutluluklar dilerim! Ne gibi lezzetli şeyler yiyorsunuz?
A
今年做了很多传统菜，比如饺子、鱼、汤圆等等，象征着团圆和富足。
Jīnnián zuò le hěn duō chuántǒng cài, bǐrú jiǎozi, yú, tāngyuán děngděng, xiàngzhēngzhe tuányuán hé fùzú.
Bu yıl birçok geleneksel yemek yaptık, örneğin mantı, balık, Tangyuan vb., birliği ve bereketi simgeliyor.
B
听起来真不错！团圆饭的氛围一定很棒吧？
Tīng qǐlái zhēn bùcuò! Tuányuán fàn de fēnwéi yīdìng hěn bàng ba?
Harika geliyor! Yılbaşı yemeğinin atmosferi muhteşem olmalı, değil mi?
A
是啊，一家人围坐在一起，其乐融融的，感觉特别温馨。
Shì a, yī jiārén wéizuò zài yīqǐ, qí lè róngróng de, gǎnjué tèbié wēnxīn.
Evet, bütün aile bir arada oturuyor, çok sıcak bir ortam.
B
真好，祝你们今晚过得愉快！
Zhēn hǎo, zhù nǐmen jīnwǎn guò de yúkuài!
Çok güzel, keyifli bir akşam geçirmenizi diliyorum!
A
谢谢！也祝你新年快乐！
Xièxie! Yě zhù nǐ xīnnián kuàilè!
Teşekkür ederim! Size de mutlu yıllar!
Dialogue 2
A
新年好！今天和家人一起吃团圆饭，真开心！
Mutlu Yıllar! Bugün ailemle bir arada yılbaşı yemeği yiyorum, çok mutluyum!
B
新年快乐！祝你阖家幸福！你们吃什么好吃的？
Mutlu Yıllar! Ailenize mutluluklar dilerim! Ne gibi lezzetli şeyler yiyorsunuz?
A
今年做了很多传统菜，比如饺子、鱼、汤圆等等，象征着团圆和富足。
Bu yıl birçok geleneksel yemek yaptık, örneğin mantı, balık, Tangyuan vb., birliği ve bereketi simgeliyor.
B
听起来真不错！团圆饭的氛围一定很棒吧？
Harika geliyor! Yılbaşı yemeğinin atmosferi muhteşem olmalı, değil mi?
A
是啊，一家人围坐在一起，其乐融融的，感觉特别温馨。
Evet, bütün aile bir arada oturuyor, çok sıcak bir ortam.
B
真好，祝你们今晚过得愉快！
Çok güzel, keyifli bir akşam geçirmenizi diliyorum!
A
谢谢！也祝你新年快乐！
Teşekkür ederim! Size de mutlu yıllar!