节日团圆

A

新年好！今天和家人一起吃团圆饭，真开心！

Xīnnián hǎo! Jīntiān hé jiārén yīqǐ chī tuányuán fàn, zhēn kāixīn!

Frohes Neues Jahr! Ich esse heute mit meiner Familie das Wiedervereinigungsessen, es macht wirklich Spaß!

B

新年快乐！祝你阖家幸福！你们吃什么好吃的？

Xīnnián kuàilè! Zhù nǐ héjiā xìngfú! Nǐmen chī shénme hǎochī de?

Frohes Neues Jahr! Ich wünsche dir und deiner Familie alles Gute! Was esst ihr Leckeres?

A

今年做了很多传统菜，比如饺子、鱼、汤圆等等，象征着团圆和富足。

Jīnnián zuò le hěn duō chuántǒng cài, bǐrú jiǎozi, yú, tāngyuán děngděng, xiàngzhēngzhe tuányuán hé fùzú.

Dieses Jahr haben wir viele traditionelle Gerichte gemacht, wie z. B. Knödel, Fisch, Tangyuan usw., die für Wiedervereinigung und Reichtum stehen.

B

听起来真不错！团圆饭的氛围一定很棒吧？

Tīng qǐlái zhēn bùcuò! Tuányuán fàn de fēnwéi yīdìng hěn bàng ba?

Das klingt sehr gut! Die Atmosphäre beim Wiedervereinigungsessen muss sehr gut sein, oder?

A

是啊，一家人围坐在一起，其乐融融的，感觉特别温馨。

Shì a, yī jiārén wéizuò zài yīqǐ, qí lè róngróng de, gǎnjué tèbié wēnxīn.

Ja, die ganze Familie sitzt zusammen, es ist eine sehr warme Atmosphäre.

B

真好，祝你们今晚过得愉快！

Zhēn hǎo, zhù nǐmen jīnwǎn guò de yúkuài!

Schön, ich wünsche euch einen schönen Abend!

A

谢谢！也祝你新年快乐！

Xièxie! Yě zhù nǐ xīnnián kuàilè!

Danke! Ich wünsche dir auch ein frohes neues Jahr!

A

新年好！今天和家人一起吃团圆饭，真开心！

B

新年快乐！祝你阖家幸福！你们吃什么好吃的？

A

今年做了很多传统菜，比如饺子、鱼、汤圆等等，象征着团圆和富足。

B

听起来真不错！团圆饭的氛围一定很棒吧？

A

是啊，一家人围坐在一起，其乐融融的，感觉特别温馨。

B

真好，祝你们今晚过得愉快！

A

谢谢！也祝你新年快乐！