节日团圆

A

新年好！今天和家人一起吃团圆饭，真开心！

Xīnnián hǎo! Jīntiān hé jiārén yīqǐ chī tuányuán fàn, zhēn kāixīn!

新年あけましておめでとうございます！今日は家族と一緒におせち料理を食べるので、本当に嬉しいです！

B

新年快乐！祝你阖家幸福！你们吃什么好吃的？

Xīnnián kuàilè! Zhù nǐ héjiā xìngfú! Nǐmen chī shénme hǎochī de?

明けましておめでとうございます！ご家族の皆様に幸多かれと祈ります！どんな美味しいものを食べますか？

A

今年做了很多传统菜，比如饺子、鱼、汤圆等等，象征着团圆和富足。

Jīnnián zuò le hěn duō chuántǒng cài, bǐrú jiǎozi, yú, tāngyuán děngděng, xiàngzhēngzhe tuányuán hé fùzú.

今年は餃子、魚、湯円など、たくさんの伝統料理を作りました。それは団欒と豊かさを象徴しています。

B

听起来真不错！团圆饭的氛围一定很棒吧？

Tīng qǐlái zhēn bùcuò! Tuányuán fàn de fēnwéi yīdìng hěn bàng ba?

それは素晴らしいですね！おせち料理の雰囲気は最高でしょうね？

A

是啊，一家人围坐在一起，其乐融融的，感觉特别温馨。

Shì a, yī jiārén wéizuò zài yīqǐ, qí lè róngróng de, gǎnjué tèbié wēnxīn.

ええ、家族みんなで一緒に座って、とても温かい雰囲気です。

B

真好，祝你们今晚过得愉快！

Zhēn hǎo, zhù nǐmen jīnwǎn guò de yúkuài!

いいですね、楽しい夜をお過ごしください！

A

谢谢！也祝你新年快乐！

Xièxie! Yě zhù nǐ xīnnián kuàilè!

ありがとうございます！あなたにも良いお年を！

A

新年好！今天和家人一起吃团圆饭，真开心！

B

新年快乐！祝你阖家幸福！你们吃什么好吃的？

A

今年做了很多传统菜，比如饺子、鱼、汤圆等等，象征着团圆和富足。

B

听起来真不错！团圆饭的氛围一定很棒吧？

A

是啊，一家人围坐在一起，其乐融融的，感觉特别温馨。

B

真好，祝你们今晚过得愉快！

A

谢谢！也祝你新年快乐！