Dialogue
节日团圆
Reunião Festiva
Jiérì Tuányuán
Dialogue 1
A
新年好！今天和家人一起吃团圆饭，真开心！
Xīnnián hǎo! Jīntiān hé jiārén yīqǐ chī tuányuán fàn, zhēn kāixīn!
Feliz Ano Novo! Estou tão feliz por estar jantando com minha família hoje!
B
新年快乐！祝你阖家幸福！你们吃什么好吃的？
Xīnnián kuàilè! Zhù nǐ héjiā xìngfú! Nǐmen chī shénme hǎochī de?
Feliz Ano Novo! Desejo a você e sua família muita felicidade! Que comida deliciosa vocês estão comendo?
A
今年做了很多传统菜，比如饺子、鱼、汤圆等等，象征着团圆和富足。
Jīnnián zuò le hěn duō chuántǒng cài, bǐrú jiǎozi, yú, tāngyuán děngděng, xiàngzhēngzhe tuányuán hé fùzú.
Este ano fizemos muitos pratos tradicionais, como bolinhos, peixe, Tangyuan, etc., simbolizando a reunião e a abundância.
B
听起来真不错！团圆饭的氛围一定很棒吧？
Tīng qǐlái zhēn bùcuò! Tuányuán fàn de fēnwéi yīdìng hěn bàng ba?
Isso parece ótimo! O clima do jantar de reunião deve ser maravilhoso, certo?
A
是啊，一家人围坐在一起，其乐融融的，感觉特别温馨。
Shì a, yī jiārén wéizuò zài yīqǐ, qí lè róngróng de, gǎnjué tèbié wēnxīn.
Sim, toda a família se senta junta, é uma atmosfera muito calorosa.
B
真好，祝你们今晚过得愉快！
Zhēn hǎo, zhù nǐmen jīnwǎn guò de yúkuài!
Que ótimo, desejo a vocês uma noite agradável!
A
谢谢！也祝你新年快乐！
Xièxie! Yě zhù nǐ xīnnián kuàilè!
Obrigado! E Feliz Ano Novo para você também!
Dialogue 2
A
新年好！今天和家人一起吃团圆饭，真开心！
B
新年快乐！祝你阖家幸福！你们吃什么好吃的？
A
今年做了很多传统菜，比如饺子、鱼、汤圆等等，象征着团圆和富足。
B
听起来真不错！团圆饭的氛围一定很棒吧？
A
是啊，一家人围坐在一起，其乐融融的，感觉特别温馨。
B
真好，祝你们今晚过得愉快！
A
谢谢！也祝你新年快乐！