要求特殊烹饪 Özel Pişirme Talebinde Bulunmak
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
服务员：您好，请问有什么需要？
顾客：您好，我想点一份宫保鸡丁，但是我不吃花生，可以把花生去掉吗？
服务员：可以的，先生/女士。我们会为您单独烹制，保证不放花生。请问还需要其他菜品吗？
顾客：好的，那就再来一份清蒸鱼，不要放味精。
服务员：好的，清蒸鱼不要味精，稍等片刻，菜马上就来。
顾客：谢谢！
拼音
Turkish
Garson: Merhaba, ne almak istersiniz?
Müşteri: Merhaba, Kung Pao Tavuk istiyorum ama fıstık yemiyorum. Fıstıkları çıkarabilir misiniz?
Garson: Elbette efendim/hanımefendi. Fıstıksız olarak ayrı bir şekilde sizin için pişireceğiz. Başka bir şey ister misiniz?
Müþteri: Evet lütfen, bir de buharda pişirilmiş balık, MSGsiz.
Garson: Tamamdır, MSGsiz buharda pişirilmiş balık. Lütfen biraz bekleyin, yemek hemen gelecek.
Müşteri: Teşekkür ederim!
Diyaloglar 2
中文
服务员：您好，请问有什么需要？
顾客：您好，我想点一份宫保鸡丁，但是我不吃花生，可以把花生去掉吗？
服务员：可以的，先生/女士。我们会为您单独烹制，保证不放花生。请问还需要其他菜品吗？
顾客：好的，那就再来一份清蒸鱼，不要放味精。
服务员：好的，清蒸鱼不要味精，稍等片刻，菜马上就来。
顾客：谢谢！
Turkish
Garson: Merhaba, ne almak istersiniz?
Müşteri: Merhaba, Kung Pao Tavuk istiyorum ama fıstık yemiyorum. Fıstıkları çıkarabilir misiniz?
Garson: Elbette efendim/hanımefendi. Fıstıksız olarak ayrı bir şekilde sizin için pişireceğiz. Başka bir şey ister misiniz?
Müþteri: Evet lütfen, bir de buharda pişirilmiş balık, MSGsiz.
Garson: Tamamdır, MSGsiz buharda pişirilmiş balık. Lütfen biraz bekleyin, yemek hemen gelecek.
Müşteri: Teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
请问可以...
Lütfen...
Kültürel Arka Plan
中文
在中国点餐时，提出特殊烹饪要求是很常见的，例如对食材过敏或有不喜欢的口味等。服务员一般都会尽力满足顾客的需求。
拼音
Turkish
Çin'de yemek siparişi verirken özel pişirme taleplerinde bulunmak yaygındır, örneğin gıda alerjisi veya hoşlanılmayan tatlar nedeniyle. Garsonlar genellikle müşterilerin ihtiyaçlarını karşılamak için ellerinden gelenin en iyisini yaparlar.
Gelişmiş İfadeler
中文
能否请厨师按照我的要求，特别处理一下这道菜？
我想请厨师帮我调整一下这道菜的口味，可以吗？
除了这个要求之外，我还希望……
拼音
Turkish
Aşçıdan lütfen bu yemeği isteğim doğrultusunda özel olarak hazırlamasını rica edebilir miyiz?
Aşçıdan bu yemeğin tadını ayarlamasına yardım etmesini rica edebilir miyim, mümkün müdür?
Bu ricanın yanı sıra, ayrıca şunu da umuyorum...
Kültürel Tabuklar
中文
不要对菜品提出过分苛刻的要求，要尊重厨师的专业。
拼音
buya dui caiping tichu guofen keke de yaoqiu, yao zunzhong chushi de zhuanye.
Turkish
Yemeğe aşırı veya mantıksız taleplerde bulunmayın, aşçının profesyonelliğine saygı gösterin.Ana Noktalar
中文
在高档餐厅或宴席上，提出特殊烹饪要求比较常见。在普通餐馆，提出要求前最好先礼貌询问。
拼音
Turkish
Lüks restoranlarda veya ziyafetlerde özel pişirme taleplerinde bulunmak daha yaygındır. Sıradan restoranlarda talepte bulunmadan önce nazikçe sormak daha iyidir.Alıştırma İpucu
中文
多练习用不同的表达方式提出要求，例如委婉的请求或直接的陈述。
模拟不同场景，比如在快餐店和高级餐厅点餐时，语言表达的侧重点有所不同。
注意倾听服务员的回复，并根据实际情况调整你的要求。
拼音
Turkish
Talebi farklı şekillerde ifade etmeyi, örneğin nazikçe rica etme veya doğrudan ifade etme gibi farklı yöntemleri uygulayarak pratik yapın.
Dil vurgusunun farklı olduğu fast-food restoranı ve lüks restoran gibi farklı senaryoları simüle edin.
Garsonun yanıtına dikkat edin ve talebinizi duruma göre ayarlayın.