餐厅与陌生人同桌 Restoranda yabancılarla aynı masayı paylaşmak
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
服务员:您好,请问几位?
顾客A:您好,就我一个人。
服务员:好的,这边请。请问您介意和其他人拼桌吗?
顾客A:如果不介意的话,我没有问题。
顾客B:(坐下后)您好!
顾客A:您好!
顾客B:今天点什么好吃的呢?
顾客A:我点了宫保鸡丁,您呢?
顾客B:我点了糖醋排骨,看起来不错吧?
顾客A:嗯,看起来很美味!您是本地人吗?
顾客B:是的,您呢?
顾客A:我是从北京来的。
顾客B:欢迎来我们这里!
顾客A:谢谢!
拼音
Turkish
Garson: Merhaba, kaç kişi olacaksınız?
Müşteri A: Merhaba, sadece ben varım.
Garson: Tamamdır, buyurun. Başka müşterilerle aynı masayı paylaşmakta sakınca görür müsünüz?
Müşteri A: Rahatsız etmezse, sorun değil.
Müşteri B: (Oturduktan sonra) Merhaba!
Müşteri A: Merhaba!
Müşteri B: Bugün ne gibi lezzetli şeyler sipariş edeceksiniz?
Müşteri A: Kung Pao Tavuk sipariş ettim, siz?
Müşteri B: Ben ekşi-tatlı domuz kaburgaları sipariş ettim, görünümleri güzel değil mi?
Müşteri A: Evet, çok lezzetli görünüyorlar! Buralı mısınız?
Müşteri B: Evet, siz?
Müşteri A: Ben Pekin'den geliyorum.
Müşteri B: Şehrimize hoş geldiniz!
Müşteri A: Teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
你好,请问几位?
Merhaba, kaç kişi olacaksınız?
介意拼桌吗?
Başka müşterilerle aynı masayı paylaşmakta sakınca görür müsünüz?
我是从……来的。
Ben...geliyorum.
Kültürel Arka Plan
中文
在中国,餐厅拼桌是很常见的现象,尤其是在就餐高峰期。
这体现了中国文化中人情味浓厚的一面,也反映了资源共享的理念。
在一些高级餐厅,拼桌的情况相对较少。
拼音
Turkish
Çin'de, özellikle yoğun saatlerde restoranlarda masa paylaşımı yaygın bir durumdur.
Bu, Çin kültüründeki sıcakkanlılığı ve kaynak paylaşımı fikrini yansıtır.
Bazı lüks restoranlarda masa paylaşımı nispeten daha azdır.
Gelişmiş İfadeler
中文
很荣幸能和您一起用餐。
您今天气色不错!
您看起来很面善。
拼音
Turkish
Sizinle yemek yemek büyük bir onurdur.
Bugün çok iyi görünüyorsunuz!
Çok cana yakın görünüyorsunuz.
Kültürel Tabuklar
中文
不要随意打听对方的隐私,比如年龄、收入、婚姻状况等。
拼音
bùyào suíyì dǎtīng duìfāng de yǐnsī, bǐrú niánlíng, shōurù, hūnyīn zhuàngkuàng děng。
Turkish
Karşı tarafın yaşı, geliri veya medeni durumu gibi özel bilgilerini sormaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
在餐厅与陌生人同桌,需要把握分寸,既要保持礼貌友好,又要避免过度亲密。
拼音
Turkish
Restoranda yabancılarla aynı masayı paylaşmak ölçülü davranmayı gerektirir. Hem nazik hem de arkadaş canlısı olun, ancak aşırı samimiyetten kaçının.Alıştırma İpucu
中文
多练习一些自我介绍的常用句型。
可以模拟实际场景,与朋友进行角色扮演。
注意观察他人如何在类似场景中进行交流。
拼音
Turkish
Kendinizi tanıtmak için yaygın kullanılan ifadeleri pratik yapın.
Gerçek hayat senaryolarını simüle edin ve arkadaşlarınızla rol yapın.
Diğer insanların benzer durumlarda nasıl iletişim kurduğunu gözlemleyin.