餐厅与陌生人同桌

服务员

您好，请问几位？

nín hǎo, qǐngwèn jǐ wèi?

いらっしゃいませ、何名様ですか？

顾客A

您好，就我一个人。

nín hǎo, jiù wǒ yīgè rén.

いらっしゃいませ、一人です。

服务员

好的，这边请。请问您介意和其他人拼桌吗？

hǎo de, zhè biān qǐng. qǐngwèn nín jièyì hé qítā rén pīngzhuō ma?

かしこまりました、こちらへどうぞ。他のお客様と相席してもよろしいでしょうか？

顾客A

如果不介意的话，我没有问题。

rúguǒ bù jièyì dehuà, wǒ méiyǒu wèntí.

構いません。

顾客B

（坐下后）您好！

(zuò xià hòu) nín hǎo!

（着席後）こんにちは！

顾客A

您好！

nín hǎo!

こんにちは！

顾客B

今天点什么好吃的呢？

jīntiān diǎn shénme hǎochī de ne?

今日は何の美味しいものを注文しますか？

顾客A

我点了宫保鸡丁，您呢？

wǒ diǎn le gōngbǎo jīdīng, nín ne?

私は宮保鶏丁を注文しました、あなたは？

顾客B

我点了糖醋排骨，看起来不错吧？

wǒ diǎn le tángcù páigǔ, kàn qǐlai bù cuò ba?

私は酢豚を注文しました、美味しそうでしょう？

顾客A

嗯，看起来很美味！您是本地人吗？

ēn, kàn qǐlai hěn měiwèi! nín shì běndì rén ma?

はい、美味しそうですね！地元の方ですか？

顾客B

是的，您呢？

shì de, nín ne?

はい、あなたは？

顾客A

我是从北京来的。

wǒ shì cóng běijīng lái de.

私は北京から来ました。

顾客B

欢迎来我们这里！

huānyíng lái wǒmen zhèlǐ!

いらっしゃいませ！

顾客A

谢谢！

xièxie!

ありがとうございます！