餐厅与陌生人同桌

服务员

您好，请问几位？

nín hǎo, qǐngwèn jǐ wèi?

Bonjour, combien de personnes ?

顾客A

您好，就我一个人。

nín hǎo, jiù wǒ yīgè rén.

Bonjour, je suis seul.

服务员

好的，这边请。请问您介意和其他人拼桌吗？

hǎo de, zhè biān qǐng. qǐngwèn nín jièyì hé qítā rén pīngzhuō ma?

D’accord, par ici. Cela vous dérangerait-il de partager une table ?

顾客A

如果不介意的话，我没有问题。

rúguǒ bù jièyì dehuà, wǒ méiyǒu wèntí.

Ça ne me dérange pas.

顾客B

（坐下后）您好！

(zuò xià hòu) nín hǎo!

(après s’être assis) Bonjour !

顾客A

您好！

nín hǎo!

Bonjour !

顾客B

今天点什么好吃的呢？

jīntiān diǎn shénme hǎochī de ne?

Qu’allez-vous commander de délicieux aujourd’hui ?

顾客A

我点了宫保鸡丁，您呢？

wǒ diǎn le gōngbǎo jīdīng, nín ne?

J’ai commandé du poulet Kung Pao, et vous ?

顾客B

我点了糖醋排骨，看起来不错吧？

wǒ diǎn le tángcù páigǔ, kàn qǐlai bù cuò ba?

J’ai commandé des côtes de porc aigre-douce, n’ont-elles pas l’air bonnes ?

顾客A

嗯，看起来很美味！您是本地人吗？

ēn, kàn qǐlai hěn měiwèi! nín shì běndì rén ma?

Oui, elles ont l’air délicieuses ! Êtes-vous un habitant ?

顾客B

是的，您呢？

shì de, nín ne?

Oui, et vous ?

顾客A

我是从北京来的。

wǒ shì cóng běijīng lái de.

Je viens de Pékin.

顾客B

欢迎来我们这里！

huānyíng lái wǒmen zhèlǐ!

Bienvenue dans notre ville !

顾客A

谢谢！

xièxie!

Merci !