典章文物 Historische Dokumente und Artefakte
Explanation
典章文物指的是古代的法律、礼仪、制度以及其他有价值的历史遗物，它们是研究历史的重要依据。
Der Begriff „典章文物“ (diǎn zhāng wén wù) bezeichnet die alten Gesetze, Rituale, Institutionen und andere wertvollen historischen Artefakte, welche wichtige Quellen für die Geschichtsforschung darstellen.
Origin Story
大唐盛世，长安城繁华似锦，皇宫内珍藏着无数典章文物，从汉代的玉器到魏晋的书画，琳琅满目，令人叹为观止。一位年轻的史官李明，每日在宫中查阅典籍，潜心研究这些典章文物，希望从中解读出大唐盛世的兴衰密码。他细细研究汉代的律法，发现其中蕴含着精妙的平衡之道；他揣摩魏晋书画的笔法，领略到艺术家们对美的极致追求。这些典章文物，像一本厚重的历史书，向他诉说着千百年前的故事。李明渐渐发现，大唐盛世的繁荣，并非偶然，而是历代先贤智慧的结晶，是无数人勤劳与奉献的结果。他将自己的研究成果整理成册，希望能为后人留下宝贵的历史财富，让更多人从典章文物中汲取智慧和力量，从而更好地建设国家。他相信，只有了解过去，才能更好地把握未来。
Während der Blütezeit der Tang-Dynastie strahlte die Hauptstadt Chang'an in ihrem Glanz. Im kaiserlichen Palast wurden unzählige historische Artefakte und Dokumente aufbewahrt, von Jadearbeiten der Han-Dynastie bis hin zu Kalligrafie und Malerei der Wei- und Jin-Dynastien – ein überwältigender Anblick. Ein junger Hofhistoriker namens Li Ming verbrachte seine Tage damit, im Palast die historischen Aufzeichnungen zu studieren und diese Artefakte zu erforschen, in der Hoffnung, den Aufstieg und Fall der Tang-Dynastie zu entschlüsseln. Er untersuchte sorgfältig die Gesetze der Han-Dynastie und entdeckte die darin enthaltene subtile Balance. Er studierte die Pinselstriche der Kalligrafie und Malerei der Wei- und Jin-Dynastie und erkannte die Streben der Künstler nach höchster Ästhetik. Diese Artefakte und Dokumente waren wie ein schweres Geschichtsbuch, das ihm Geschichten von vor tausend Jahren erzählte. Li Ming erkannte allmählich, dass der Wohlstand der Tang-Dynastie kein Zufall war, sondern das Ergebnis der Weisheit der Vorfahren und das Ergebnis der harten Arbeit und des Engagements unzähliger Menschen. Er fasste seine Forschungsergebnisse in einem Buch zusammen, in der Hoffnung, einen wertvollen Beitrag für zukünftige Generationen zu leisten, damit mehr Menschen aus historischen Artefakten und Dokumenten Weisheit und Stärke schöpfen und so zum besseren Aufbau des Landes beitragen können. Er glaubte, dass nur das Verständnis der Vergangenheit es ermöglichen kann, die Zukunft besser zu gestalten.
Usage
常用于形容古代遗留下来的珍贵物品或文化遗产。
Der Ausdruck wird oft verwendet, um wertvolle Überreste oder Kulturerbe aus der Vergangenheit zu beschreiben.
Examples
-
博物馆收藏着许多珍贵的典章文物。
bó wù guǎn shōucángzhe xǔduō zhēnguì de diǎn zhāng wén wù
Das Museum beherbergt viele wertvolle historische Artefakte und Dokumente.
-
研究古代典章文物，可以了解历史的变迁。
yánjiū gǔdài diǎn zhāng wén wù, kěyǐ liǎojiě lìshǐ de biànqiān
Die Erforschung antiker Dokumente und Artefakte ermöglicht es uns, den Wandel der Geschichte zu verstehen.