典章文物 Tài liệu và hiện vật lịch sử
Explanation
典章文物指的是古代的法律、礼仪、制度以及其他有价值的历史遗物，它们是研究历史的重要依据。
Tài liệu và hiện vật lịch sử đề cập đến các luật lệ, nghi lễ, hệ thống và các di tích lịch sử có giá trị khác từ thời cổ đại, là những nguồn tài liệu quan trọng để nghiên cứu lịch sử.
Origin Story
大唐盛世，长安城繁华似锦，皇宫内珍藏着无数典章文物，从汉代的玉器到魏晋的书画，琳琅满目，令人叹为观止。一位年轻的史官李明，每日在宫中查阅典籍，潜心研究这些典章文物，希望从中解读出大唐盛世的兴衰密码。他细细研究汉代的律法，发现其中蕴含着精妙的平衡之道；他揣摩魏晋书画的笔法，领略到艺术家们对美的极致追求。这些典章文物，像一本厚重的历史书，向他诉说着千百年前的故事。李明渐渐发现，大唐盛世的繁荣，并非偶然，而是历代先贤智慧的结晶，是无数人勤劳与奉献的结果。他将自己的研究成果整理成册，希望能为后人留下宝贵的历史财富，让更多人从典章文物中汲取智慧和力量，从而更好地建设国家。他相信，只有了解过去，才能更好地把握未来。
Trong thời thịnh trị của nhà Đường, thành Trường An tấp nập. Trong cung điện hoàng gia, vô số tài liệu và hiện vật lịch sử được lưu giữ, từ những đồ ngọc của nhà Hán cho đến thư pháp và tranh của các triều đại Ngụy và Tấn, một bộ sưu tập lộng lẫy. Lý Minh, một sử gia trẻ của hoàng cung, dành ngày tháng nghiên cứu những báu vật này, hi vọng sẽ giải mã được bí quyết hưng vong của nhà Đường. Ông đã nghiên cứu kỹ lưỡng luật pháp của nhà Hán, khám phá ra sự cân bằng tinh tế bên trong. Ông suy ngẫm về nét bút thư pháp và hội họa, trân trọng sự theo đuổi vẻ đẹp tối thượng của các nghệ sĩ. Những tài liệu và hiện vật này giống như một cuốn sách lịch sử đồ sộ, kể lại những câu chuyện của hàng thiên niên kỷ. Lý Minh dần dần nhận ra rằng sự phồn thịnh của nhà Đường không phải là ngẫu nhiên; đó là kết quả của trí tuệ của các thế hệ trước, sự chăm chỉ và cống hiến của vô số người. Ông đã biên soạn những phát hiện của mình thành một cuốn sách, hy vọng để lại một di sản quý giá cho các thế hệ mai sau, cho phép nhiều người hơn nữa tiếp thu trí tuệ và sức mạnh từ những báu vật lịch sử này và đóng góp cho một quốc gia tốt đẹp hơn. Ông tin rằng việc hiểu biết về quá khứ rất quan trọng đối với một tương lai tốt đẹp hơn.
Usage
常用于形容古代遗留下来的珍贵物品或文化遗产。
Thường được dùng để chỉ những đồ vật quý giá hoặc di sản văn hóa còn sót lại từ thời cổ đại.
Examples
-
博物馆收藏着许多珍贵的典章文物。
bó wù guǎn shōucángzhe xǔduō zhēnguì de diǎn zhāng wén wù
Bảo tàng lưu giữ nhiều tư liệu và hiện vật lịch sử quý giá.
-
研究古代典章文物，可以了解历史的变迁。
yánjiū gǔdài diǎn zhāng wén wù, kěyǐ liǎojiě lìshǐ de biànqiān
Nghiên cứu các tư liệu và hiện vật cổ đại giúp chúng ta hiểu được những biến chuyển của lịch sử