多快好省 Mehr, schneller, besser, sparsamer
Explanation
多快好省是一个汉语成语，意思是数量多、速度快、质量好、成本低。它是中国社会主义建设初期的一个重要口号，强调在建设社会主义的过程中要追求效率和效益。
‚Mehr, schneller, besser, sparsamer‘ ist eine chinesische Redewendung, die bedeutet: große Menge, hohe Geschwindigkeit, hohe Qualität und niedrige Kosten. Sie war ein wichtiger Slogan in der Anfangszeit des sozialistischen Aufbaus in China und betonte das Streben nach Effizienz und Wirtschaftlichkeit bei der Entwicklung des Sozialismus.
Origin Story
在一个偏远的山区，有一支建设队肩负着修建一条通往外界公路的任务。面对着艰险的地形和有限的资源，队长李强提出了“多快好省”的口号。大家齐心协力，克服重重困难，用最短的时间，最高的效率，最少的成本，修建了一条质量优良的公路，为当地百姓带来了便利，也为“多快好省”精神增添了生动的注脚。
In einem abgelegenen Berggebiet wurde eine Baukolonne beauftragt, eine Straße zur Außenwelt zu bauen. Angesichts des schwierigen Geländes und der begrenzten Ressourcen rief der Chefingenieur Li Qiang die Parole „Mehr, schneller, besser, sparsamer“ aus. Alle arbeiteten mit vereinten Kräften, überwand vielerlei Schwierigkeiten und bauten in kürzester Zeit, mit höchster Effizienz und geringsten Kosten eine hochwertige Straße, die den Anwohnern Erleichterung brachte und dem Geist von ‚Mehr, schneller, besser, sparsamer‘ einen lebendigen Fußnoten hinzufügte.
Usage
多快好省通常用作状语或定语，形容工作或建设的高效率和效益。
‚Mehr, schneller, besser, sparsamer‘ wird normalerweise als Adverbial oder Attribut verwendet, um die hohe Effizienz und Wirtschaftlichkeit von Arbeit oder Bauprojekten zu beschreiben.
Examples
-
这个项目在多快好省上下功夫，效率很高。
zhege xiangmu zai duokuahao sheng shangxia gongfu,xiaolǜ hen gao.
Dieses Projekt konzentriert sich auf Effizienz, um möglichst viel in kurzer Zeit mit guter Qualität und geringem Aufwand zu erreichen.
-
这次会议强调了多快好省的重要性。
zhei ci huiyiqiangtiao le duokuahao sheng de zhongyaoxing
Die Konferenz betonte die Bedeutung von Effizienz und Wirtschaftlichkeit bei der Projektumsetzung.