多快好省 nhiều, nhanh, tốt, tiết kiệm
Explanation
多快好省是一个汉语成语，意思是数量多、速度快、质量好、成本低。它是中国社会主义建设初期的一个重要口号，强调在建设社会主义的过程中要追求效率和效益。
“Nhiều, nhanh, tốt, tiết kiệm” là một thành ngữ tiếng Trung có nghĩa là số lượng nhiều, tốc độ nhanh, chất lượng tốt và chi phí thấp. Đây là một khẩu hiệu quan trọng trong những ngày đầu xây dựng chủ nghĩa xã hội ở Trung Quốc, nhấn mạnh việc theo đuổi hiệu quả và hiệu suất trong xây dựng chủ nghĩa xã hội.
Origin Story
在一个偏远的山区，有一支建设队肩负着修建一条通往外界公路的任务。面对着艰险的地形和有限的资源，队长李强提出了“多快好省”的口号。大家齐心协力，克服重重困难，用最短的时间，最高的效率，最少的成本，修建了一条质量优良的公路，为当地百姓带来了便利，也为“多快好省”精神增添了生动的注脚。
Ở một vùng núi xa xôi hẻo lánh, một đội xây dựng được giao nhiệm vụ xây dựng một con đường đến thế giới bên ngoài. Đối mặt với địa hình hiểm trở và nguồn lực hạn chế, đội trưởng Lý Cường đã đưa ra khẩu hiệu “Nhiều, nhanh, tốt, tiết kiệm”. Mọi người cùng nhau nỗ lực, vượt qua nhiều khó khăn, và đã xây dựng một con đường chất lượng cao trong thời gian ngắn, với hiệu quả cao và chi phí thấp, mang lại sự tiện lợi cho người dân địa phương và thêm một chú thích sinh động cho tinh thần “Nhiều, nhanh, tốt, tiết kiệm”.
Usage
多快好省通常用作状语或定语，形容工作或建设的高效率和效益。
“Nhiều, nhanh, tốt, tiết kiệm” thường được dùng như trạng từ hoặc tính từ, miêu tả hiệu quả và hiệu suất cao của công việc hoặc xây dựng.
Examples
-
这个项目在多快好省上下功夫，效率很高。
zhege xiangmu zai duokuahao sheng shangxia gongfu,xiaolǜ hen gao.
Dự án này tập trung vào tốc độ, hiệu quả và hiệu quả về chi phí.
-
这次会议强调了多快好省的重要性。
zhei ci huiyiqiangtiao le duokuahao sheng de zhongyaoxing
Hội nghị này nhấn mạnh tầm quan trọng của tốc độ, hiệu quả và hiệu quả về chi phí.