交流木工制作 Holzbearbeitungs交流
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：你好，我最近迷上了木工，正在做一个木头小鸟。
B：哇，真厉害！我也喜欢木工，以前做过一个小木盒。
A：你做的木盒是什么材质的？用了什么工具？
B：我用的是红木，工具嘛，就一些基本的凿子、砂纸之类的。
A：红木啊，很高级！我用的主要是松木，比较容易上手。
B：是啊，松木比较软，雕刻起来也方便。你雕刻的小鸟是什么造型的？
A：是只展翅欲飞的鸟，还在打磨中，你呢？
B：我的木盒比较简单，就是一个长方体，刻了些简单的花纹。
A：有机会可以互相交流交流经验！
拼音
German
A: Hallo, ich habe mich kürzlich in die Schreinerei verliebt und arbeite gerade an einem kleinen Holzspecht.
B: Wow, das ist toll! Ich mag auch die Schreinerei, früher habe ich eine kleine Holzkiste gemacht.
A: Aus welchem Material ist deine Holzkiste? Welche Werkzeuge hast du verwendet?
B: Ich habe Rotenholz verwendet, als Werkzeuge nur einige grundlegende Meißel, Schleifpapier und so weiter.
A: Rotes Holz, sehr edel! Ich verwende hauptsächlich Kiefernholz, das ist einfacher zu bedienen.
B: Ja, Kiefernholz ist weicher und einfacher zum Schnitzen. Wie sieht dein geschnitzter Specht aus?
A: Es ist ein Vogel mit ausgebreiteten Flügeln, der im Begriff ist zu fliegen, noch in Bearbeitung. Und deiner?
B: Meine Holzkiste ist eher einfach, ein Quader mit einfachen Gravuren.
A: Wir können uns bei Gelegenheit gegenseitig austauschen!
Häufige Ausdrücke
交流木工制作
Holzbearbeitung austauschen
Kultureller Hintergrund
中文
中国传统木工技艺源远流长，从家具制作到工艺品雕刻，都体现了精湛的技艺和审美。交流木工制作，可以增进对中国传统文化的了解，感受中国匠人的精神。
在正式场合，可以谈论木工的工艺技巧、材料选择等专业性话题；在非正式场合，可以分享木工制作的乐趣、遇到的挑战等个人感受。
拼音
German
Die traditionelle chinesische Holzbearbeitung hat eine lange Geschichte. Von der Möbelherstellung bis zur Kunstgegenstandsschnitzerei spiegelt sie meisterhafte Handwerkskunst und Ästhetik wider. Der Austausch über die Holzbearbeitung kann das Verständnis der traditionellen chinesischen Kultur verbessern und den Geist der chinesischen Handwerker vermitteln.
In formellen Anlässen können Sie über die handwerklichen Techniken, die Materialauswahl und andere professionelle Themen der Holzbearbeitung sprechen. In informellen Anlässen können Sie die Freude am Holzwerken und die damit verbundenen Herausforderungen teilen.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
精雕细琢
巧夺天工
鬼斧神工
一丝不苟
拼音
German
fein gearbeitet
meisterhaft gefertigt
mit meisterhafter Hand gefertigt
sehr präzise
Kulturelle Tabus
中文
避免谈论与木工制作无关的话题，避免过度夸大或贬低对方的作品。在正式场合，避免使用过于口语化的表达。
拼音
bìmiǎn tánlùn yǔ mùgōng zhìzuò wúguān de huàtí，bìmiǎn guòdù kuādà huò biǎndī duìfāng de zuòpǐn。zài zhèngshì chǎnghé，bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔ huà de biǎodá。
German
Vermeiden Sie es, über Themen zu sprechen, die nichts mit der Holzbearbeitung zu tun haben, und vermeiden Sie es, die Arbeit des anderen übermäßig zu loben oder zu kritisieren. Vermeiden Sie in formellen Anlässen zu umgangssprachliche Ausdrücke.Schlüsselpunkte
中文
该场景适用于爱好木工的人们之间的交流，年龄和身份没有严格限制，但要注意语言表达的正式程度。关键点在于分享经验、学习技巧，增进友谊。常见的错误在于语言表达不当，例如使用过于专业或过于口语化的词汇。
拼音
German
Dieser Kontext eignet sich für den Austausch zwischen Menschen, die sich für die Holzbearbeitung interessieren. Es gibt keine strikte Alters- oder Statusbeschränkung, aber es ist auf den Formalitätsgrad der Sprache zu achten. Der Schlüssel liegt im Erfahrungsaustausch, im Erlernen von Techniken und der Stärkung der Freundschaft. Häufige Fehler liegen in unangemessener Sprache, z. B. der Verwendung zu fachlicher oder zu umgangssprachlicher Terminologie.Übungshinweise
中文
多练习不同情境的对话，例如初次见面、熟人间的交流等。
注意观察对方的反应，根据情况调整自己的语言和表达方式。
可以借助图片或实物，帮助对方更好地理解你的表达。
练习时可以录音或录像，方便后期回顾和改进。
拼音
German
Üben Sie Dialoge in verschiedenen Kontexten, z. B. bei einem ersten Treffen, im Austausch mit Bekannten usw.
Achten Sie auf die Reaktion Ihres Gegenübers und passen Sie Ihre Sprache und Ausdrucksweise an.
Verwenden Sie Bilder oder Gegenstände, um Ihrem Gegenüber das Verständnis zu erleichtern.
Sie können beim Üben aufnehmen, um später überprüfen und verbessern zu können.