交通罚款

警察

您好，先生，您刚才超速行驶，请出示您的驾驶证和行驶证。

nin hao，xiansheng，ning gangcai chaosu xingshi，qing chushi nin de jiashizheng he xingshizhengh。

Guten Tag, Herr. Sie haben vorhin die Geschwindigkeit überschritten. Bitte zeigen Sie mir Ihren Führerschein und Fahrzeugschein.

外国人

您好，警官，对不起，我并不知道这里限速多少。这是我的驾驶证和行驶证。（递交证件）

nin hao，jingguan，duibuqi，wo bing bu zhidao zheli xiansu duoshao。zhe shi wo de jiashizheng he xingshizhengh。（diciao zhengjian）

Guten Tag, Herr Offizier. Entschuldigung, ich wusste nicht, wie schnell man hier fahren darf. Hier sind mein Führerschein und Fahrzeugschein. (reicht Dokumente)

警察

请稍等，我需要查一下您的信息。（查看证件后）是的，您超速了，罚款金额是200元。请您到旁边的自助缴款机上缴纳罚款。

qing shaodeng，wo xuyao chai yixia nin de xinxi。（chakan zhengjian hou）shi de，nin chaosule，fakuan jine shi 200 yuan。qing nin dao pangbian de zizhu jiaokuan ji shang jiaona fakuan。

Einen Moment bitte, ich muss Ihre Daten überprüfen. (nach der Überprüfung der Dokumente) Ja, Sie haben die Geschwindigkeit überschritten. Das Bußgeld beträgt 200 Yuan. Bitte zahlen Sie das Bußgeld am nahegelegenen Automaten.

外国人

好的，谢谢警官。（到自助缴款机缴款）

hao de，xiexie jingguan。（dao zizhu jiaokuan ji jiaokuan）

Okay, danke, Herr Offizier. (geht zum Automaten um zu zahlen)

警察

请拿好您的缴款收据。祝您一路平安。

qing na hao nin de jiaokuan shouju。zhu nin yilu ping'an。

Bitte nehmen Sie Ihre Quittung entgegen. Ich wünsche Ihnen eine gute Weiterfahrt.