交通罚款

警察

您好，先生，您刚才超速行驶，请出示您的驾驶证和行驶证。

nin hao，xiansheng，ning gangcai chaosu xingshi，qing chushi nin de jiashizheng he xingshizhengh。

すみません、先ほどスピード違反でした。運転免許証と車検証を見せていただけますか？

外国人

您好，警官，对不起，我并不知道这里限速多少。这是我的驾驶证和行驶证。（递交证件）

nin hao，jingguan，duibuqi，wo bing bu zhidao zheli xiansu duoshao。zhe shi wo de jiashizheng he xingshizhengh。（diciao zhengjian）

すみません、警官、ここの速度制限が分からなかったんです。運転免許証と車検証はこちらです。(書類を渡す)

警察

请稍等，我需要查一下您的信息。（查看证件后）是的，您超速了，罚款金额是200元。请您到旁边的自助缴款机上缴纳罚款。

qing shaodeng，wo xuyao chai yixia nin de xinxi。（chakan zhengjian hou）shi de，nin chaosule，fakuan jine shi 200 yuan。qing nin dao pangbian de zizhu jiaokuan ji shang jiaona fakuan。

少々お待ちください。情報を確認します。(書類を確認後)はい、スピード違反です。罰金は200元です。近くの自動支払機で支払ってください。

外国人

好的，谢谢警官。（到自助缴款机缴款）

hao de，xiexie jingguan。（dao zizhu jiaokuan ji jiaokuan）

分かりました、ありがとうございます。(自動支払機で支払う)

警察

请拿好您的缴款收据。祝您一路平安。

qing na hao nin de jiaokuan shouju。zhu nin yilu ping'an。

領収書をお持ちください。安全運転で。