优惠查询

顾客

您好，请问你们酒店现在有什么优惠活动？

Hǎo, qǐngwèn nǐmen jiǔdiàn xiànzài yǒu shénme yōuhuì huódòng？

Guten Tag, gibt es derzeit irgendwelche Sonderangebote in Ihrem Hotel?

服务员

您好，我们现在有周末特惠，入住两晚送一晚，还有早鸟优惠，提前预订可以享受更低的折扣。

Hǎo, wǒmen xiànzài yǒu zhōumò tèhuì, rùzhù liǎng wǎn sòng yī wǎn, hái yǒu zǎoniǎo yōuhuì, tíqián yùdìng kěyǐ xiǎngshòu gèng dī de zhékòu.

Guten Tag, wir haben derzeit ein Wochenendangebot, bei dem Sie bei einem Aufenthalt von zwei Nächten eine Nacht geschenkt bekommen, und einen Frühbucherrabatt, bei dem Sie mit einer frühzeitigen Buchung einen niedrigeren Preis erhalten.

顾客

哦，周末特惠是怎样的？

Ó, zhōumò tèhuì shì zěnyàng de？

Oh, wie sieht das Wochenendangebot aus?

服务员

周末特惠是指周五、周六、周日入住，连续入住两晚，可以免费享受第三晚住宿，但需提前预订。

Zhōumò tèhuì shì zhǐ zhōuwǔ, zhōuliù, zhōurì rùzhù, liánxù rùzhù liǎng wǎn, kěyǐ miǎnfèi xiǎngshòu dì sān wǎn shùzhù, dàn xū tíqián yùdìng.

Das Wochenendangebot gilt für Ankünfte von Freitag bis Sonntag, bei einem Aufenthalt von zwei Nächten erhalten Sie die dritte Nacht kostenlos, jedoch ist eine vorherige Buchung erforderlich.

顾客

那早鸟优惠呢？

Nà zǎoniǎo yōuhuì ne？

Und wie sieht es mit dem Frühbucherrabatt aus?

服务员

早鸟优惠是指提前7天预订，可以享受8折优惠。

Zǎoniǎo yōuhuì shì zhǐ tíqián 7 tiān yùdìng, kěyǐ xiǎngshòu 8 zhé yōuhuì.

Der Frühbucherrabatt gilt für Buchungen, die sieben Tage im Voraus getätigt werden, und bietet einen Rabatt von 20%.

顾客

好的，谢谢！

Hǎo de, xièxie!

Okay, vielen Dank!