Dialogue
优惠查询
Recherche d’offres spéciales
Yōuhuì cháxún
Dialogue 1
顾客
您好，请问你们酒店现在有什么优惠活动？
Hǎo, qǐngwèn nǐmen jiǔdiàn xiànzài yǒu shénme yōuhuì huódòng？
Bonjour, avez-vous des offres spéciales en ce moment ?
服务员
您好，我们现在有周末特惠，入住两晚送一晚，还有早鸟优惠，提前预订可以享受更低的折扣。
Hǎo, wǒmen xiànzài yǒu zhōumò tèhuì, rùzhù liǎng wǎn sòng yī wǎn, hái yǒu zǎoniǎo yōuhuì, tíqián yùdìng kěyǐ xiǎngshòu gèng dī de zhékòu.
Bonjour, nous avons actuellement une offre spéciale week-end, deux nuits pour le prix d’une, et une réduction pour les réservations anticipées.
顾客
哦，周末特惠是怎样的？
Ó, zhōumò tèhuì shì zěnyàng de？
Oh, en quoi consiste l’offre spéciale week-end ?
服务员
周末特惠是指周五、周六、周日入住，连续入住两晚，可以免费享受第三晚住宿，但需提前预订。
Zhōumò tèhuì shì zhǐ zhōuwǔ, zhōuliù, zhōurì rùzhù, liánxù rùzhù liǎng wǎn, kěyǐ miǎnfèi xiǎngshòu dì sān wǎn shùzhù, dàn xū tíqián yùdìng.
L’offre spéciale week-end est valable pour les séjours du vendredi au dimanche, deux nuits d’hébergement, la troisième nuit est offerte, mais une réservation préalable est nécessaire.
顾客
那早鸟优惠呢？
Nà zǎoniǎo yōuhuì ne？
Et la réduction pour réservation anticipée ?
服务员
早鸟优惠是指提前7天预订，可以享受8折优惠。
Zǎoniǎo yōuhuì shì zhǐ tíqián 7 tiān yùdìng, kěyǐ xiǎngshòu 8 zhé yōuhuì.
La réduction pour réservation anticipée s’applique aux réservations effectuées sept jours à l’avance, avec une réduction de 20 %.
顾客
好的，谢谢！
Hǎo de, xièxie!
D’accord, merci !