办理值机

您好，请问我可以办理值机吗？

nín hǎo, qǐng wèn wǒ kěyǐ bǎn lǐ zhíjī ma?

Guten Tag, kann ich hier einchecken?

我的航班号是CA1234，前往纽约。

wǒ de hángbān hào shì CA1234, qián wǎng niǔyuē.

Meine Flugnummer ist CA1234 nach New York.

好的，请您出示您的身份证和机票。

hǎo de, qǐng nín chūshì nín de shēnfèn zhèng hé jīpiào.

Okay, bitte zeigen Sie mir Ihren Personalausweis und Ihr Ticket.

好的，这是我的身份证和电子机票。

hǎo de, zhè shì wǒ de shēnfèn zhèng hé diànzǐ jīpiào.

Gerne, hier sind mein Personalausweis und mein elektronisches Ticket.

请稍等，我帮您打印登机牌。您的座位号是32A。祝您旅途愉快！

qǐng shāoděng, wǒ bāng nín dāyìn dēngjīpái. nín de zuòwèi hào shì 32A. zhù nín lǚtú yúkuài!

Einen Moment bitte, ich drucke Ihre Bordkarte aus. Ihre Sitzplatznummer ist 32A. Ich wünsche Ihnen eine gute Reise!

你好，我要办理值机，去往上海的航班，我的姓名是张三。

nǐ hǎo, wǒ yào bǎn lǐ zhíjī, qù wǎng shànghǎi de hángbān, wǒ de xìngmíng shì zhāng sān.

Guten Tag, ich möchte einchecken, Flug nach Shanghai, mein Name ist Zhang San.

好的，请您提供您的身份证和机票信息。

hǎo de, qǐng nín tígōng nín de shēnfèn zhèng hé jīpiào xìnxī.

Okay, bitte geben Sie mir Ihren Personalausweis und Ihre Flugdaten.

好的，我的身份证号码是……，航班号是MU5789。

hǎo de, wǒ de shēnfèn zhèng hàomǎ shì…, hángbān hào shì MU5789.

Okay, meine Personalausweisnummer ist …, Flugnummer ist MU5789.

请稍等，我帮您查询一下您的航班信息… 您的登机口是12号登机口，请您提前到达登机口。

qǐng shāoděng, wǒ bāng nín cháxún yīxià nín de hángbān xìnxī… nín de dēngjīkǒu shì 12 hào dēngjīkǒu, qǐng nín tíqián dàodá dēngjīkǒu.

Einen Moment bitte, ich suche Ihre Flugdaten… Ihr Gate ist Gate 12, bitte kommen Sie rechtzeitig zum Gate.

谢谢！

xièxie!

Danke!