团购优惠

顾客

您好，请问这个火锅底料团购价是多少？

Nínhǎo, qǐngwèn zhège huǒguō dǐliào tuángòujià shì duōshao？

Guten Tag, was kostet diese Hotpot-Basis in der Gruppenbestellung?

商家

您好，现在团购价是每份15元，原价是20元，买五送一。

Nínhǎo, xiànzài tuángòujià shì měi fèn 15 yuán, yuánjià shì 20 yuán, mǎi wǔ sòng yī.

Guten Tag, der Gruppenpreis liegt derzeit bei 15 Yuan pro Stück, der reguläre Preis beträgt 20 Yuan, 5 Stück kaufen, 1 Stück gratis.

顾客

哦，买五送一啊，那如果我买十份呢？

Ó, mǎi wǔ sòng yī a, nà rúguǒ wǒ mǎi shí fèn ne？

Oh, 5 kaufen, 1 gratis. Und wenn ich 10 Stück kaufe?

商家

买十份的话，可以再优惠一些，每份14元。

Mǎi shí fèn dehuà, kěyǐ zài yōuhuì yīxiē, měi fèn 14 yuán.

Bei 10 Stück können wir Ihnen einen weiteren Rabatt geben, 14 Yuan pro Stück.

顾客

14元？能不能再便宜点？比如13.5元？

14 yuán？Néng bùnéng zài piányi diǎn？Bǐrú 13.5 yuán？

14 Yuan? Könnten Sie noch etwas günstiger sein? Zum Beispiel 13,5 Yuan?

商家

这个价格已经很优惠了，再低的话我们就亏本了。不过，我可以送您两份调料包。

Zhège jiàgé yǐjīng hěn yōuhuì le, zài dī dehuà wǒmen jiù kuīběn le. Bùguò, wǒ kěyǐ sòng nín liǎng fèn tiáoliào bāo.

Dieser Preis ist schon sehr günstig, niedriger könnten wir nicht mehr gehen, ohne Verlust zu machen. Aber ich kann Ihnen zwei Gewürzpakete geschenkt.

顾客

好吧，那就十份，每份14元，再送两份调料包。

Hǎoba, nà jiù shí fèn, měi fèn 14 yuán, zài sòng liǎng fèn tiáoliào bāo.

Okay, dann nehme ich 10 Stück für 14 Yuan pro Stück, plus zwei Gewürzpakete.