团购优惠

顾客

您好，请问这个火锅底料团购价是多少？

Nínhǎo, qǐngwèn zhège huǒguō dǐliào tuángòujià shì duōshao？

すみません、この火鍋の素のまとめ買いの値段はいくらですか？

商家

您好，现在团购价是每份15元，原价是20元，买五送一。

Nínhǎo, xiànzài tuángòujià shì měi fèn 15 yuán, yuánjià shì 20 yuán, mǎi wǔ sòng yī.

いらっしゃいませ。今ならまとめ買い価格で1つ15元です。通常価格は20元ですが、5つ買うと1つ無料です。

顾客

哦，买五送一啊，那如果我买十份呢？

Ó, mǎi wǔ sòng yī a, nà rúguǒ wǒ mǎi shí fèn ne？

へぇ、5つ買うと1つ無料なんですね。もし10個買ったらどうなりますか？

商家

买十份的话，可以再优惠一些，每份14元。

Mǎi shí fèn dehuà, kěyǐ zài yōuhuì yīxiē, měi fèn 14 yuán.

10個だと、さらに割引できます。1つ14元になります。

顾客

14元？能不能再便宜点？比如13.5元？

14 yuán？Néng bùnéng zài piányi diǎn？Bǐrú 13.5 yuán？

14元ですか？ もっと安くしてもらえませんか？例えば13.5元とか？

商家

这个价格已经很优惠了，再低的话我们就亏本了。不过，我可以送您两份调料包。

Zhège jiàgé yǐjīng hěn yōuhuì le, zài dī dehuà wǒmen jiù kuīběn le. Bùguò, wǒ kěyǐ sòng nín liǎng fèn tiáoliào bāo.

この値段はもうかなりお買い得です。それ以下だと赤字になってしまいます。でも、調味料の袋を2つプレゼントできます。

顾客

好吧，那就十份，每份14元，再送两份调料包。

Hǎoba, nà jiù shí fèn, měi fèn 14 yuán, zài sòng liǎng fèn tiáoliào bāo.

分かりました。じゃあ10個で、1つ14元、それに調味料の袋を2つください。