团购优惠

顾客

您好，请问这个火锅底料团购价是多少？

Nínhǎo, qǐngwèn zhège huǒguō dǐliào tuángòujià shì duōshao？

Bonjour, quel est le prix de groupe pour ce fond de bouillon de hot pot ?

商家

您好，现在团购价是每份15元，原价是20元，买五送一。

Nínhǎo, xiànzài tuángòujià shì měi fèn 15 yuán, yuánjià shì 20 yuán, mǎi wǔ sòng yī.

Bonjour, le prix de groupe est de 15 yuans par pièce, le prix initial est de 20 yuans, achetez-en cinq, obtenez-en une gratuite.

顾客

哦，买五送一啊，那如果我买十份呢？

Ó, mǎi wǔ sòng yī a, nà rúguǒ wǒ mǎi shí fèn ne？

Ah, achetez-en cinq, obtenez-en une gratuite, et si j’en achète dix ?

商家

买十份的话，可以再优惠一些，每份14元。

Mǎi shí fèn dehuà, kěyǐ zài yōuhuì yīxiē, měi fèn 14 yuán.

Si vous en achetez dix, nous pouvons vous faire une réduction supplémentaire, 14 yuans par pièce.

顾客

14元？能不能再便宜点？比如13.5元？

14 yuán？Néng bùnéng zài piányi diǎn？Bǐrú 13.5 yuán？

14 yuans ? Pouvez-vous faire moins cher ? Par exemple, 13,5 yuans ?

商家

这个价格已经很优惠了，再低的话我们就亏本了。不过，我可以送您两份调料包。

Zhège jiàgé yǐjīng hěn yōuhuì le, zài dī dehuà wǒmen jiù kuīběn le. Bùguò, wǒ kěyǐ sòng nín liǎng fèn tiáoliào bāo.

Ce prix est déjà très avantageux, en dessous, nous serions en perte. Mais je peux vous offrir deux sachets d’assaisonnement gratuits.

顾客

好吧，那就十份，每份14元，再送两份调料包。

Hǎoba, nà jiù shí fèn, měi fèn 14 yuán, zài sòng liǎng fèn tiáoliào bāo.

D’accord, alors dix pièces à 14 yuans pièce, plus deux sachets d’assaisonnement gratuits.