在线聊天 Online-Chatten Zài xiàn liáotiān

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：你好！最近在忙什么呢？
B：你好！我最近在学习中文，有点忙。你呢？
A：我最近在准备一个关于中国文化的报告，也挺忙的。
B：哇，听起来很有趣！可以分享一些资料吗？
A：当然可以！等下我发一些链接给你。你学习中文多久了？
B：大概一年多了，还在学习中。
A：很棒！一年就能说这么流利的中文，加油！

拼音

A：Nǐ hǎo！Zuìjìn zài máng shénme ne？
B：Nǐ hǎo！Wǒ zuìjìn zài xuéxí zhōngwén，yǒudiǎn máng。Nǐ ne？
A：Wǒ zuìjìn zài zhǔnbèi yīgè guānyú zhōngguó wénhuà de bàogào，yě tǐng máng de。
B：Wa，tīng qǐlái hěn yǒuqù！Kěyǐ fēnxiǎng yīxiē zīliào ma？
A：Dāngrán kěyǐ！Děng xià wǒ fā yīxiē liánjiē gěi nǐ。Nǐ xuéxí zhōngwén duō jiǔ le？
B：Dàgài yī nián duō le，hái zài xuéxí zhōng。
A：Bàng！Yī nián jiù néng shuō zhème liúlàng de zhōngwén，jiāyóu！

German

A: Hallo! Was machst du in letzter Zeit so?
B: Hallo! Ich lerne gerade Chinesisch und bin etwas beschäftigt. Und du?
A: Ich bereite gerade einen Bericht über die chinesische Kultur vor, bin also auch ziemlich beschäftigt.
B: Wow, das klingt interessant! Kannst du mir ein paar Materialien schicken?
A: Natürlich! Ich schicke dir gleich ein paar Links. Wie lange lernst du schon Chinesisch?
B: Ungefähr etwas mehr als ein Jahr, ich bin noch am Lernen.
A: Großartig! Nach einem Jahr schon so gut Chinesisch zu sprechen, mach weiter so!

Dialoge 2

中文

A: 晚上好！你在玩什么游戏？
B: 晚上好！我在玩王者荣耀，你玩吗？
A: 我不玩，我在看直播，现在好多主播都喜欢玩这个游戏。
B: 是啊，这个游戏挺火的。
A: 你玩了多久了？
B: 两年多了，技术还可以。

拼音

A：Wǎnshang hǎo！Nǐ zài wán shénme yóuxì？
B：Wǎnshang hǎo！Wǒ zài wán wáng zhě róngyào，nǐ wán ma？
A：Wǒ bù wán，wǒ zài kàn zhíbō，xiànzài hěn duō zhǔbō dōu xǐhuan wán zhège yóuxì。
B：Shì a，zhège yóuxì tǐng huǒ de。
A：Nǐ wán le duō jiǔ le？
B：Liǎng nián duō le，jìshù hái kěyǐ。

German

A: Guten Abend! Welches Spiel spielst du?
B: Guten Abend! Ich spiele „König der Ehre“, spielst du auch?
A: Ich nicht, ich schaue einen Livestream. Viele Streamer spielen dieses Spiel gerade.
B: Ja, das Spiel ist sehr beliebt.
A: Wie lange spielst du schon?
B: Schon etwas mehr als zwei Jahre, meine Fähigkeiten sind ganz in Ordnung.

Häufige Ausdrücke

在线聊天

Zài xiàn liáotiān

Online-Chat

Kultureller Hintergrund

中文

在线聊天在中国非常普遍，人们通常使用微信、QQ等社交软件进行聊天。

拼音

Zài xiàn liáotiān zài zhōngguó fēicháng pǔbiàn，rénmen tōngcháng shǐyòng wēixìn、QQ děng shèjiāo ruǎnjiàn jìnxíng liáotiān。

German

Online-Chats sind in China weit verbreitet, Menschen benutzen oft soziale Medien wie WeChat und QQ zum Chatten.

Online-Chats sind in China sehr verbreitet und werden häufig für informelle Kommunikation und soziale Interaktion verwendet.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

你最近都在忙些什么呢？

我最近在研究中国古代的哲学思想，颇有心得。

拼音

Nǐ zuìjìn dōu zài máng xiē shénme ne？

Wǒ zuìjìn zài yánjiū zhōngguó gǔdài de zhéxué sīxiǎng，pō yǒu xīnde。

German

Was hält dich denn die ganze Zeit auf Trab?

Ich beschäftige mich zurzeit mit der chinesischen Philosophie des Altertums und entdecke spannende Erkenntnisse.

Kulturelle Tabus

中文

避免谈论政治敏感话题，以及涉及个人隐私的话题。

拼音

Bìmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí，yǐjí shèjí gèrén yǐnsī de huàtí。

German

Vermeide es, über politisch sensible Themen oder persönliche Angelegenheiten zu sprechen.

Schlüsselpunkte

中文

注意聊天对象的身份和年龄，选择合适的语言和话题。

拼音

Zhùyì liáotiān duìxiàng de shēnfèn hé niánlíng，xuǎnzé héshì de yǔyán hé huàtí。

German

Achte auf den Status und das Alter deines Chatpartners und wähle die Sprache und Themen entsprechend aus.

Übungshinweise

中文

多与不同的人练习聊天，提高沟通技巧。

可以尝试使用不同的社交软件进行练习。

关注一些语言学习类的APP或网站，学习一些日常对话。

拼音

Duō yǔ bùtóng de rén liànxí liáotiān，tígāo gōutōng jìqiǎo。

Kěyǐ chángshì shǐyòng bùtóng de shèjiāo ruǎnjiàn jìnxíng liànxí。

Guānzhù yīxiē yǔyán xuéxí lèi de APP huò wǎngzhàn，xuéxí yīxiē rìcháng duìhuà。

German

Übe das Chatten mit verschiedenen Personen, um deine Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern.

Du kannst verschiedene soziale Medien zum Üben verwenden.

Schau dir Apps oder Websites zum Spracherwerb an, um alltägliche Konversationen zu lernen.