描述温度预报 Beschreibung der Temperaturvorhersage miáoshù wēndù yùbào

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：今天天气预报怎么说？
B：今天白天多云，最高气温25度，晚上转阴，最低气温18度。
A：哦，看来要带件外套了。
B：是啊，早晚温差比较大。
A：对了，明天呢？
B：明天阴天有小雨，气温15到20度。
A：好的，谢谢！
B：不客气！

拼音

A：jīntiān tiānqì yùbào zěnme shuō？
B：jīntiān bái tiān duōyún，zuì gāo qìwēn èrshíwǔdù，wǎnshang zhuǎn yīn，zuìdī qìwēn shíbā dù。
A：ó，kàn lái yào dài jiàn wàitào le。
B：shì a，zǎowǎn wēnchā bǐjiào dà。
A：duì le，míngtiān ne？
B：míngtiān yīntiān yǒu xiǎoyǔ，qìwēn shíwǔ dào èrshí dù。
A：hǎo de，xièxie！
B：bù kèqì！

German

A: Was sagt die Wettervorhersage für heute?
B: Heute ist es tagsüber wolkig mit einer Höchsttemperatur von 25 Grad, abends wird es bedeckt mit einer Tiefsttemperatur von 18 Grad.
A: Oh, dann muss ich eine Jacke mitnehmen.
B: Ja, die Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht sind ziemlich groß.
A: Und wie sieht es morgen aus?
B: Morgen ist es bewölkt mit leichtem Regen, die Temperatur liegt zwischen 15 und 20 Grad.
A: Okay, danke!
B: Gern geschehen!

Dialoge 2

中文

German

undefined

Häufige Ausdrücke

温度预报

wēndù yùbào

Temperaturvorhersage

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，人们通常关注温度预报，尤其是在早晚温差大的季节。人们会根据温度预报来选择穿衣和安排户外活动。

拼音

zài zhōngguó，rénmen tōngcháng guānzhù wēndù yùbào，yóuqí shì zài zǎowǎn wēnchā dà de jìjié。rénmen huì gēnjù wēndù yùbào lái xuǎnzé chuān yī hé ānpái hùwài huódòng。

German

In Deutschland achten die Menschen sehr auf die Temperaturvorhersage, insbesondere im Frühling und Herbst, wenn die Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht stark schwanken. Die Vorhersage beeinflusst die Kleidungsauswahl und Outdoor-Aktivitäten.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

今天最高气温可达28摄氏度，并伴有阵风。

预计未来一周气温将持续偏高。

拼音

jīntiān zuì gāo qìwēn kě dá èrshíbā shèshìdù，bìng bàn yǒu zhènfēng。

yùjì wèilái yī zhōu qìwēn jiāng chíxù piānbāo。

German

Die Höchsttemperatur erreicht heute 28 Grad Celsius mit Böen.

Es wird erwartet, dass die Temperaturen in der kommenden Woche weiterhin überdurchschnittlich hoch bleiben.

Kulturelle Tabus

中文

避免在正式场合使用过于口语化的表达，例如“热死了”等。

拼音

bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá，lìrú“rè sǐle”děng。

German

Vermeiden Sie zu umgangssprachliche Ausdrücke in formellen Situationen, z. B. "es ist zum Sterben heiß".

Schlüsselpunkte

中文

根据对话对象和场合选择合适的表达方式，注意正式与非正式场合的区分。

拼音

gēnjù duìhuà duìxiàng hé chǎnghé xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì，zhùyì zhèngshì yǔ fēizhèngshì chǎnghé de qūfēn。

German

Wählen Sie je nach Gesprächspartner und Situation die passende Ausdrucksweise und achten Sie auf den Unterschied zwischen formellen und informellen Anlässen.

Übungshinweise

中文

多练习不同情境下的表达，例如向朋友、家人或同事描述天气预报。

尝试用不同的方式表达相同的意思，例如用“温暖”、“凉爽”、“寒冷”等词语来描述温度。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de biǎodá，lìrú xiàng péngyou、jiārén huò tóngshì miáoshù tiānqì yùbào。

chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá xiāngtóng de yìsi，lìrú yòng“wēnnuǎn”、“liángshuǎng”、“hánlěng”děng cíyǔ lái miáoshù wēndù。

German

Üben Sie verschiedene Situationen, z. B. das Beschreiben der Wettervorhersage an Freunde, Familie oder Kollegen.

Versuchen Sie, dasselbe mit unterschiedlichen Wörtern auszudrücken, z. B. mit "warm", "kühl" oder "kalt".