描述隔代抚养

外婆

小明，过来帮外婆剥豆子。

xiǎomíng, guòlái bāng wàipó bō dòuzi.

Xiaoming, komm und hilf Oma beim Schälen der Bohnen.

小明

好呀，外婆，您辛苦了！

hǎoya, wàipó, nín xīnkǔ le!

Gerne, Oma, Sie haben sich schwer getan!

外婆

哎，这孩子，嘴真甜。你妈妈呢？

āi, zhè háizi, zuǐ zhēn tián. nǐ māmā ne?

Oh, das Kind, wie süß es ist. Wo ist deine Mutter?

小明

妈妈在公司加班呢，可能要很晚才能回来。

māmā zài gōngsī jiābān ne, kěnéng yào hěn wǎn cáinéng huí lái.

Mama arbeitet in der Firma Überstunden, sie kommt wahrscheinlich erst spät zurück.

外婆

唉，你妈妈工作压力也大，最近都没怎么休息。

āi, nǐ māmā gōngzuò yā lì yě dà, zuìjìn dōu méiyǒu shénme xiūxi.

Oh, deine Mutter hat auch großen Arbeitsdruck, sie hat sich in letzter Zeit kaum ausgeruht.

小明

外婆，您也辛苦了，每天照顾我。

wàipó, nín yě xīnkǔ le, měitiān zhàogù wǒ.

Oma, Sie haben sich auch schwer getan, Sie kümmern sich jeden Tag um mich.

外婆

傻孩子，外婆照顾你是应该的。

shǎ háizi, wàipó zhàogù nǐ shì yīnggāi de.

Dummes Kind, Oma kümmert sich um dich, das ist selbstverständlich.