Dialogue
祝福语
Glückwünsche
Zhùfú yǔ
Dialogue 1
A
新年快乐!(Xīnnián kuàilè!)
Xinnian kuai le!
Frohes Neues Jahr! (Frohes Neues Jahr!)
B
新年快乐!(Xīnnián kuàilè!) 祝你新年快乐,万事如意!(Zhù nǐ xīnnián kuàilè, wànshì rúyì!)
Xinnian kuai le! Zhu ni xinnian kuai le, wanshi ruyi!
Frohes Neues Jahr! (Frohes Neues Jahr!) Ich wünsche dir ein glückliches neues Jahr und alles Gute! (Ich wünsche dir ein glückliches neues Jahr und alles Gute!)
A
谢谢!也祝你新年快乐,身体健康!(Xièxie! Yě zhù nǐ xīnnián kuàilè, shēntǐ jiànkāng!)
Xiexie! Ye zhu ni xinnian kuai le, shenti jiankang!
Danke! Ich wünsche dir auch ein glückliches neues Jahr und gute Gesundheit! (Danke! Ich wünsche dir auch ein glückliches neues Jahr und gute Gesundheit!)
B
谢谢!希望新的一年我们合作愉快!(Xièxie! Xīwàng xīn de yī nián wǒmen hézuò yúkuài!)
Xiexie! Xiwang xin de yi nian women hezuo yukuai!
Danke! Ich hoffe, wir werden im neuen Jahr gut zusammenarbeiten! (Danke! Ich hoffe, wir werden im neuen Jahr gut zusammenarbeiten!)
A
一定! (Yídìng!)
Yiding!
Auf jeden Fall! (Auf jeden Fall!)
Dialogue 2
A
中秋节快乐!(Zhōngqiū jié kuàilè!) 祝你阖家欢乐!(Zhù nǐ héjiā huānlè!)
Zhongqiu jie kuai le! Zhu ni hejia huanle!
Frohes Mittherbstfest! (Frohes Mittherbstfest!) Ich wünsche dir und deiner Familie viel Freude! (Ich wünsche dir und deiner Familie viel Freude!)
B
中秋节快乐!(Zhōngqiū jié kuàilè!) 谢谢你的祝福!你也一样!(Xièxie nǐ de zhùfú! Nǐ yě yīyàng!)
Zhongqiu jie kuai le! Xiexie ni de zhufu! Ni ye yiyang!
Frohes Mittherbstfest! (Frohes Mittherbstfest!) Danke für deine Glückwünsche! Dir auch! (Danke für deine Glückwünsche! Dir auch!)
A
谢谢!希望你能和家人团圆,吃上美味的月饼!(Xièxie! Xīwàng nǐ néng hé jiārén tuányuán, chī shàng měiwèi de yuèbǐng!)
Xiexie! Xiwang ni neng he jiaren tuanyuan, chi shang meiwei de yuebing!
Danke! Ich hoffe, du kannst mit deiner Familie zusammen sein und leckere Mondkuchen essen! (Danke! Ich hoffe, du kannst mit deiner Familie zusammen sein und leckere Mondkuchen essen!)
B
一定会的!祝你赏月愉快!(Yídìng huì de! Zhù nǐ shǎngyuè yúkuài!)
Yiding hui de! Zhu ni shangyue yukuai!
Das werde ich bestimmt! Ich wünsche dir einen schönen Abend mit dem Mond! (Das werde ich bestimmt! Ich wünsche dir einen schönen Abend mit dem Mond!)
A
谢谢!你也一样!(Xièxie! Nǐ yě yīyàng!)
Xiexie! Ni ye yiyang!
Danke! Dir auch! (Danke! Dir auch!)