Dialogue
祝福语
Lời chúc tụng
Zhùfú yǔ
Dialogue 1
A
新年快乐!(Xīnnián kuàilè!)
Xinnian kuai le!
Chúc mừng năm mới!
B
新年快乐!(Xīnnián kuàilè!) 祝你新年快乐,万事如意!(Zhù nǐ xīnnián kuàilè, wànshì rúyì!)
Xinnian kuai le! Zhu ni xinnian kuai le, wanshi ruyi!
Chúc mừng năm mới! Chúc bạn một năm mới hạnh phúc và mọi điều tốt lành!
A
谢谢!也祝你新年快乐,身体健康!(Xièxie! Yě zhù nǐ xīnnián kuàilè, shēntǐ jiànkāng!)
Xiexie! Ye zhu ni xinnian kuai le, shenti jiankang!
Cảm ơn! Chúc bạn cũng có một năm mới hạnh phúc và sức khỏe tốt!
B
谢谢!希望新的一年我们合作愉快!(Xièxie! Xīwàng xīn de yī nián wǒmen hézuò yúkuài!)
Xiexie! Xiwang xin de yi nian women hezuo yukuai!
Cảm ơn! Hy vọng chúng ta sẽ có sự hợp tác tốt đẹp trong năm mới!
A
一定! (Yídìng!)
Yiding!
Chắc chắn rồi!
Dialogue 2
A
中秋节快乐!(Zhōngqiū jié kuàilè!) 祝你阖家欢乐!(Zhù nǐ héjiā huānlè!)
Zhongqiu jie kuai le! Zhu ni hejia huanle!
Chúc mừng tết Trung thu! Chúc gia đình bạn hạnh phúc!
B
中秋节快乐!(Zhōngqiū jié kuàilè!) 谢谢你的祝福!你也一样!(Xièxie nǐ de zhùfú! Nǐ yě yīyàng!)
Zhongqiu jie kuai le! Xiexie ni de zhufu! Ni ye yiyang!
Chúc mừng tết Trung thu! Cảm ơn lời chúc của bạn! Bạn cũng vậy!
A
谢谢!希望你能和家人团圆,吃上美味的月饼!(Xièxie! Xīwàng nǐ néng hé jiārén tuányuán, chī shàng měiwèi de yuèbǐng!)
Xiexie! Xiwang ni neng he jiaren tuanyuan, chi shang meiwei de yuebing!
Cảm ơn! Hy vọng bạn có thể sum họp cùng gia đình và thưởng thức những chiếc bánh nướng ngon lành!
B
一定会的!祝你赏月愉快!(Yídìng huì de! Zhù nǐ shǎngyuè yúkuài!)
Yiding hui de! Zhu ni shangyue yukuai!
Chắc chắn rồi! Chúc bạn có một đêm ngắm trăng thật vui vẻ!
A
谢谢!你也一样!(Xièxie! Nǐ yě yīyàng!)
Xiexie! Ni ye yiyang!
Cảm ơn! Bạn cũng vậy!