绩效面谈

经理

小李，欢迎你参加这次绩效面谈。首先，我想回顾一下你过去一年的工作表现。

xiao li，huan ying ni can jia zhe ci ji xiao mian tan. shou xian，wo xiang hui gu yi xia ni guo qu yi nian de gong zuo biao xian。

Herr Li, willkommen zu Ihrem Leistungsgespräch. Zuerst möchte ich Ihre Arbeitsleistung des letzten Jahres Revue passieren lassen.

小李

好的，经理。我很乐意与您讨论。

hao de，jing li。wo hen le yi yu nin tao lun。

Gerne, Herr Manager. Ich bespreche das sehr gern mit Ihnen.

经理

你去年完成了几个重要的项目，比如XX项目和YY项目，总体表现不错。尤其在XX项目中，你独立完成了关键部分，展现了很强的解决问题的能力。

ni qu nian wan cheng le ji ge zhong yao de xiang mu，bi ru XX xiang mu he YY xiang mu，zong ti biao xian bu cuo。you qi zai XX xiang mu zhong，ni du li wan cheng le guan jian bu fen，zhan xian le hen qiang de jie jue wen ti de neng li。

Sie haben letztes Jahr mehrere wichtige Projekte abgeschlossen, wie z. B. Projekt XX und Projekt YY. Ihre Gesamtleistung war gut. Besonders bei Projekt XX haben Sie einen wichtigen Teil selbstständig abgeschlossen und Ihre starken Fähigkeiten zur Problemlösung unter Beweis gestellt.

小李

谢谢经理的肯定。在XX项目中，我也学习到了很多，也发现了自己的一些不足，比如时间管理方面。

xie xie jing li de ken ding。zai XX xiang mu zhong，wo ye xue xi le hen duo，ye fa xian le zi ji de yi xie bu zu，bi ru shi jian guan li fang mian。

Danke für Ihre Anerkennung, Herr Manager. Bei Projekt XX habe ich auch viel gelernt und auch einige meiner Schwächen erkannt, z. B. im Zeitmanagement.

经理

是的，我们也注意到你在时间管理上还需要改进。你有什么想法吗？

shi de，women ye zhu yi dao ni zai shi jian guan li shang hai xu yao gai jin。ni you shen me xiang fa ma？

Ja, wir haben auch bemerkt, dass Sie Ihr Zeitmanagement noch verbessern müssen. Haben Sie irgendwelche Ideen?

小李

我打算学习一些时间管理的方法，比如GTD。我也会更合理地安排工作任务。

wo da suan xue xi yi xie shi jian guan li de fang fa，bi ru GTD。wo ye hui geng he li di an pai gong zuo ren wu。

Ich plane, einige Methoden des Zeitmanagements zu lernen, z. B. GTD. Ich werde auch meine Arbeitsaufgaben besser planen.

经理

很好，这是一个很好的计划。我们公司也提供一些时间管理培训，你可以考虑参加。

hen hao，zhe shi yi ge hen hao de ji hua。women gong si ye ti gong yi xie shi jian guan li pei xun，ni ke yi kao lv can jia。

Sehr gut, das ist ein guter Plan. Unser Unternehmen bietet auch Schulungen zum Zeitmanagement an, die Sie in Betracht ziehen können.

经理

除了这些，你对未来一年的工作有什么规划吗？

chu le zhe xie，ni dui wei lai yi nian de gong zuo you shen me gui hua ma？

Abgesehen davon, haben Sie Pläne für Ihre Arbeit im nächsten Jahr?

小李

我希望能够参与更多具有挑战性的项目，进一步提升我的专业技能。

wo xi wang neng gou can yu geng duo ju you tiao zhan xing de xiang mu，jin yi bu ti sheng wo de zhuanye ji neng。

Ich hoffe, an mehr herausfordernden Projekten teilnehmen zu können und meine Fachkenntnisse weiter zu verbessern.

经理

这是一个积极的态度，我们会根据你的能力和公司的需求安排你的工作。希望你在未来一年取得更大的进步。

zhe shi yi ge ji ji de tai du，women hui gen ju ni de neng li he gong si de xu qiu an pai ni de gong zuo。xi wang ni zai wei lai yi nian qu de geng da de jin bu。

Das ist eine positive Einstellung. Wir werden Ihre Arbeit entsprechend Ihren Fähigkeiten und den Bedürfnissen des Unternehmens planen. Ich hoffe, Sie machen im nächsten Jahr weitere Fortschritte.