预订演出票期 Theaterkarten buchen yù dìng yǎn chū piào qī

Dialoge

Dialoge 1

中文

你好，我想订购10月27日晚上8点的《霸王别姬》演出票。

拼音

nǐ hǎo, wǒ xiǎng dìnggòu 10 yuè 27 rì wǎnshang 8 diǎn de 《bàwáng bié jī》yǎnchū piào。

German

Guten Tag, ich möchte Karten für die Vorstellung von „霸王别姬“ am 27. Oktober um 20 Uhr bestellen.

Häufige Ausdrücke

我想订购……的票

wǒ xiǎng dìnggòu...de piào

Ich möchte Tickets für… bestellen

Kultureller Hintergrund

中文

订票通常可以通过电话、在线购票网站或票务代理点进行。

演出时间一般以24小时制表示。

中国的演出票务市场较为成熟，但也要警惕假票。

拼音

dìng piào tōngcháng kěyǐ tōngguò diànhuà、wǎngxiàn gòupiào wǎngzhàn huò piàowù dàilǐ diǎn jìnxíng。

yǎnchū shíjiān yìbān yǐ 24 xiǎoshí zhì biǎoshì。

zhōngguó de yǎnchū piàowù shìchǎng jiào wéi chéngshú, dàn yě yào jǐng tì jiǎ piào。

German

Kartenbestellungen erfolgen normalerweise telefonisch, über Online-Ticketportale oder bei Ticketverkäufern.

Die Uhrzeit von Veranstaltungen wird normalerweise im 24-Stunden-Format angegeben.

Der chinesische Ticketmarkt ist recht gut entwickelt, aber man sollte sich vor gefälschten Tickets hüten.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

请问还有哪些场次的《霸王别姬》？

我想订购两个VIP座位。

请问可以刷卡支付吗？

拼音

qǐng wèn hái yǒu nǎ xiē chǎng cì de 《bàwáng bié jī》？

wǒ xiǎng dìnggòu liǎng ge VIP zuòwèi。

qǐng wèn kěyǐ shuā kǎ zhīfù ma？

German

Welche weiteren Vorstellungen von „霸王别姬“ gibt es noch?

Ich möchte zwei VIP-Plätze buchen.

Kann ich mit Karte bezahlen?

Kulturelle Tabus

中文

不要在购票时过于大声喧哗，以免影响他人。

拼音

bùyào zài gòu piào shí guòyú dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。

German

Vermeiden Sie es, beim Ticketkauf zu laut zu sein, um andere nicht zu stören.

Schlüsselpunkte

中文

需要提前了解演出信息，包括时间、地点、票价等，并选择合适的购票渠道。

拼音

xūyào tíqián liǎojiě yǎnchū xìnxī, bāokuò shíjiān、dìdiǎn、piàojià děng, bìng xuǎnzé héshì de gòu piào quádào。

German

Informieren Sie sich vorab über die Aufführungsdetails wie Zeit, Ort und Preis und wählen Sie einen geeigneten Ticketkaufkanal.

Übungshinweise

中文

多练习不同场景下的表达方式。

注意礼貌用语。

模拟真实的购票场景进行练习。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de biǎodá fāngshì。

zhùyì lǐmào yòngyǔ。

mǒnì zhēnshí de gòu piào chǎngjǐng jìnxíng liànxí。

German

Üben Sie verschiedene Ausdrucksweisen in unterschiedlichen Situationen.

Achten Sie auf höfliche Sprache.

Üben Sie in simulierten Ticketkauf-Szenarien.