万寿无疆 long life
Explanation
万寿无疆,意思是万年长寿,永远生存,主要用于祝人长寿。
万寿无疆 means "long life" and is used to wish someone a long life.
Origin Story
相传,古代有一个皇帝,非常喜欢听人夸赞他。有一天,他召集大臣们一起到宫廷里,举行宴会。宴会期间,皇帝问大臣们:"你们说,我能够活到什么时候呢?"大臣们都争先恐后地说:"陛下英明神武,万寿无疆!"皇帝听了心里很高兴,于是就下令,把所有夸赞他“万寿无疆”的大臣,都封为高官,赐予重赏。
It is said that there was an emperor in ancient times who loved to hear people praise him. One day, he gathered his ministers together at the palace for a banquet. During the banquet, the emperor asked his ministers, "How long do you say I can live?" All the ministers rushed to say, "Your Majesty is wise and powerful, may you live forever!" The emperor was very happy to hear this, so he ordered that all the ministers who praised him with "万寿无疆" be promoted to high office and given heavy rewards.
Usage
这个成语通常用于表达对长辈或领导的祝福,也可用在一些正式的场合,比如婚礼、寿宴等。
This idiom is usually used to express blessings to elders or leaders, and can also be used in some formal occasions, such as weddings, birthday banquets, etc.
Examples
-
祝您万寿无疆!
zhù nín wàn shòu wú jiāng!
Wishing you a long life!
-
爷爷奶奶身体健康,万寿无疆!
yé ye nǎi nai shēn tǐ jiàn kāng, wàn shòu wú jiāng!
Grandfather and grandmother, may they be healthy and live long!
-
愿您万寿无疆,幸福安康!
yuàn nín wàn shòu wú jiāng, xìng fú ān kāng!
May your life be long and happy!