出人意料 unexpected
Explanation
指事情的结果或发展超出了人们的预料，令人感到意外。
Refers to the fact that the results or development of events exceed people's expectations and are unexpected.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他一生豪放不羁，喜欢喝酒，也喜欢游历各地。一天，他与朋友在山间行走，路过一处山谷，突然听到谷底传来一阵阵奇怪的声音。众人感到疑惑，便寻声而去。来到谷底，发现原来是一群猴子在举行盛大的宴会。猴子们摆满了各种山珍海味，还用树枝和树叶制作了精美的餐具。李白从未见过如此盛大的场面，心中充满了好奇。正看得入神，突然一只猴子跑过来，向李白献上一杯美酒。李白欣然接受，喝完酒后，感觉全身一阵轻松，仿佛置身于仙境之中。这出人意料的一幕，让李白和他的朋友们都感到震惊和兴奋。
In the Tang Dynasty, there was a poet named Li Bai, known for his unrestrained nature and love for wine and travel. One day, while walking through a valley with friends, they suddenly heard strange sounds from the bottom. Curious, they went to investigate and found a group of monkeys holding a grand banquet. The monkeys had laid out various delicacies and even made exquisite tableware from branches and leaves. Li Bai, having never seen such a grand occasion, was filled with curiosity. As he was engrossed in watching, suddenly a monkey ran over and offered Li Bai a cup of wine. Li Bai gladly accepted and after drinking, felt a sense of lightness, as if he were in a fairyland. This unexpected scene shocked and excited Li Bai and his friends.
Usage
用于形容事情的结果或发展超出了人们的预料，令人感到意外。
Used to describe that the result or development of something exceeds people's expectations and is unexpected.
Examples
-
比赛结果出人意料，我们队竟然赢了！
bǐsài jiéguǒ chūrén yìliào, wǒmen duì jìngrán yíng le
The results of the competition were unexpected; our team actually won!
-
他的反应出人意料地迅速。
tā de fǎnyìng chūrén yìliào de xùnsù
His reaction was unexpectedly quick.
-
会议的决定出人意料，让我们感到十分意外。
huìyì de juédìng chūrén yìliào, ràng wǒmen gǎndào fēicháng yìwài
The decision of the meeting was unexpected and surprised us very much.