心慈面善 kind and gentle
Explanation
形容人心地善良，外表和蔼可亲。
Describes a person with a kind heart and a pleasant appearance.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿婆的老奶奶。阿婆年过七旬，但却依然身体硬朗。她总是面带笑容，待人和善，村里人都亲切地称她为"心慈面善"的阿婆。阿婆年轻时便守寡，独自一人抚养大了三个孩子。孩子们长大后，都离开了村子，到城里去工作了，只有阿婆一个人留在了村里。村里人很多都是孤寡老人，阿婆总是主动帮助他们，给他们送去食物，帮他们打扫卫生，陪他们聊天。孩子们回家探望阿婆时，总是被村里人夸赞阿婆的好。阿婆总是笑着说:"我只是做了一些力所能及的事情，能够帮助到大家，我很开心。"孩子们在城里工作很努力，但由于性格内向，并不擅长和人沟通，所以在工作中经常遇到一些难题。阿婆给孩子们写信，鼓励他们要心怀善意，待人真诚，即使遇到困难，也要保持乐观的心态，这样才能克服困难，获得成功。孩子们读着阿婆的信，仿佛感受到了阿婆慈祥的笑容和温暖的鼓励。孩子们深受感触，并在工作中付诸实践，逐渐变得开朗自信起来。有一天，大儿子回家探望阿婆，他告诉阿婆，他升职加薪了，还找到了一个心仪的女朋友。阿婆非常高兴，她对大儿子说:"孩子，这都是你善良和努力换来的结果，妈妈很为你骄傲。"阿婆的故事，在村里广为流传，成为了村里人学习的榜样。她的"心慈面善"不仅温暖了身边的人，也影响了下一代，成为了这个小山村里一段美好的佳话。
Once upon a time, in a small mountain village, there lived an old woman named Grandma. Grandma was over seventy years old, but she was still very strong. She always had a smile on her face and was kind to everyone. The villagers affectionately called her the "kind and gentle" Grandma. When Grandma was young, she became a widow and raised her three children alone. After the children grew up, they all left the village to work in the city, leaving Grandma alone in the village. Many villagers were lonely old people, and Grandma always helped them. She brought them food, cleaned their houses, and chatted with them. When her children visited Grandma, the villagers always praised Grandma's kindness. Grandma always smiled and said: "I just did what I could. I'm happy to be able to help others." The children worked hard in the city, but because they were shy, they had difficulty communicating with others and often encountered problems at work. Grandma wrote them letters and encouraged them to be kind and sincere. Even if they encountered difficulties, they should remain positive to overcome them and achieve success. When the children read Grandma's letters, they felt warmed by her kind smile and encouragement. The children were deeply touched and put their mother's words into practice. They gradually became more cheerful and confident. One day, the eldest son visited Grandma and told her that he had been promoted and had received a raise. He had also found a girlfriend he liked very much. Grandma was very happy and said to her son: "My child, this is all the result of your kindness and hard work. I am very proud of you." Grandma's story spread throughout the village and became an example for the villagers to learn from. Her kindness and gentleness not only warmed the hearts of those around her, but also influenced the next generation and became a beautiful story in this small mountain village.
Usage
用于形容人的性格和蔼可亲，心地善良。
Used to describe a person's personality as kind and gentle.
Examples
-
他心慈面善，乐于助人。
tā xīn cí miàn shàn, lè yú zhù rén.
He is kind and gentle, and likes to help others.
-
她心慈面善，深受大家的喜爱。
tā xīn cí miàn shàn, shēn shòu dàjiā de xǐ'ài.
She is kind and gentle, and is deeply loved by everyone.