莫可名状 indescribable
Explanation
形容无法用语言表达的复杂微妙的感受或景象。
Describes a complex and subtle feeling or scene that cannot be expressed in words.
Origin Story
一位画家站在山巅，看着云海翻涌，日出东方，心中涌起一种莫可名状的感受。他尝试用画笔描绘这壮丽的景象，却发现任何颜色、任何笔触都无法完全捕捉到那种震撼人心的美。他明白，有些景象，有些感受，只能存在于心中，无法用语言或图像完全表达。这幅画最终并没有完成，但它成为了画家心中最珍贵的记忆，一个无法用言语形容的，莫可名状的感受。
A painter stood on a mountaintop, watching the surging sea of clouds and the rising sun, a feeling of indescribable awe welled up in his heart. He tried to depict this magnificent scene with his brush, but found that no color, no brushstroke could fully capture the beauty that moved his soul. He understood that some scenes, some feelings, could only exist in the heart, unable to be fully expressed in words or images. The painting was never finished, but it became the most precious memory in the painter's heart, an indescribable feeling.
Usage
用于形容难以用语言或文字表达的感受、景象或事物。
Used to describe feelings, scenes, or things that are difficult to express in words or writing.
Examples
-
面对如此美景，我心中充满了莫可名状的喜悦。
miàn duì rú cǐ měi jǐng, wǒ xīn zhōng chōng mǎn le mò kě míng zhuàng de xǐ yuè
Facing such a beautiful scene, my heart is filled with indescribable joy.
-
那种感觉，真是莫可名状，难以言喻。
nà zhǒng gǎn jué, zhēn shì mò kě míng zhuàng, nán yǐ yán yù
That feeling is truly indescribable, beyond words.