超群拔萃 outstanding
Explanation
形容才能、品德超出一般，非常优秀。
To describe talent and moral character that surpasses the ordinary, and is exceptionally excellent.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里有一位少年名叫李白，从小就展现出非凡的才华。他博览群书，文采斐然，尤其擅长诗歌创作。一日，朝廷举行科举考试，许多才华横溢的学子前来参加。李白也怀揣着满腔抱负，来到考场。考试题目是赋诗一首，以展现才情。众多考生绞尽脑汁，苦思冥想，却难以写出佳作。而李白却提笔如有神助，挥洒自如，一篇气势磅礴、意境深远的诗作跃然纸上。考官们看完李白的诗作，无不叹为观止，纷纷赞叹他的才华超群拔萃。最终，李白以第一名的成绩高中状元，从此名扬天下。他的诗歌流传至今，被后人誉为千古绝唱。
During the Tang Dynasty, there was a young man named Li Bai who lived in Chang'an. From a young age, he showed extraordinary talent. He was well-read and wrote elegantly, especially poetry. One day, the imperial court held an examination, and many talented students came to participate. Li Bai, full of ambition, also came to take the exam. The task was to write a poem to showcase one’s talent. Many candidates struggled, but Li Bai effortlessly penned a magnificent and profound poem. The examiners were astonished and praised his outstanding talent. Li Bai won first prize and became famous. His poems have been passed down through generations and are considered masterpieces.
Usage
用于形容人或事物极其优秀，超出一般水平。常用于对人的评价，也可以用于对作品、成就等的评价。
Used to describe a person or thing that is exceptionally excellent and surpasses the average level. Often used to evaluate people, but also to evaluate works or achievements.
Examples
-
李白的诗歌才华超群拔萃，无人能及。
lǐ bái de shīgē cáihuá chāoqún bácuì, wú rén néng jí
Li Bai's poetic talent was unsurpassed.
-
在这次选拔中，他以超群拔萃的才能脱颖而出。
zài zhè cì xuǎnbá zhōng, tā yǐ chāoqún bácuì de cáinéng tuō yǐng ér chū
In this selection, he stood out with his extraordinary abilities.