超群拔萃 超群
Explanation
形容才能、品德超出一般，非常优秀。
才能や品性が並外れて優秀であることを形容する。
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里有一位少年名叫李白，从小就展现出非凡的才华。他博览群书，文采斐然，尤其擅长诗歌创作。一日，朝廷举行科举考试，许多才华横溢的学子前来参加。李白也怀揣着满腔抱负，来到考场。考试题目是赋诗一首，以展现才情。众多考生绞尽脑汁，苦思冥想，却难以写出佳作。而李白却提笔如有神助，挥洒自如，一篇气势磅礴、意境深远的诗作跃然纸上。考官们看完李白的诗作，无不叹为观止，纷纷赞叹他的才华超群拔萃。最终，李白以第一名的成绩高中状元，从此名扬天下。他的诗歌流传至今，被后人誉为千古绝唱。
唐の時代、長安に住む李白という青年がいた。彼は幼い頃から並外れた才能を見せていた。広く学問を修め、文章も達筆で、特に詩作に秀でていた。ある日、朝廷が科挙試験を行い、多くの才能ある学生が参加した。李白も大志を抱いて試験を受けた。課題は自分の才能を示す詩を作ることだった。多くの受験者は苦戦したが、李白は驚くほど簡単に素晴らしい詩を作った。試験官たちは彼の並外れた才能を絶賛した。李白は首席で合格し、有名になった。彼の詩は後世に受け継がれ、傑作とされている。
Usage
用于形容人或事物极其优秀，超出一般水平。常用于对人的评价，也可以用于对作品、成就等的评价。
人物や物事が非常に優れていて、平均的なレベルをはるかに超えていることを表現する際に用いられる。人物の評価によく使われるが、作品や業績の評価にも用いられる。
Examples
-
李白的诗歌才华超群拔萃，无人能及。
lǐ bái de shīgē cáihuá chāoqún bácuì, wú rén néng jí
李白の詩才は群を抜いていた。
-
在这次选拔中，他以超群拔萃的才能脱颖而出。
zài zhè cì xuǎnbá zhōng, tā yǐ chāoqún bácuì de cáinéng tuō yǐng ér chū
今回の選抜で、彼は抜きん出た才能で頭角を現した。