一览而尽 ver todo de un vistazo
Explanation
一眼望去，所有景物都看尽了。形容视野开阔，看到的东西很全面。
Todas las vistas se ven de un vistazo. Describe un amplio campo de visión y una visión completa de las cosas.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，游历到华山脚下，仰望那高耸入云的山峰，气势磅礴，令人叹为观止。他心中充满了好奇，决定攀登华山，一览众山小。于是，他踏上了崎岖的山路，历尽千辛万苦，终于到达了华山之巅。站在山顶，极目远眺，群山峻岭、河流湖泊尽收眼底，壮丽景色一览无余。李白不禁豪情万丈，挥笔写下了千古名句：‘欲穷千里目，更上一层楼’。
Se cuenta que durante la dinastía Tang, un poeta llamado Li Bai viajó al pie del monte Hua y contempló las imponentes cumbres, que eran magníficas e impresionantes. Lleno de curiosidad, decidió escalar el monte Hua para dominar todas las demás montañas. Se embarcó en un accidentado camino de montaña, superando muchas dificultades, y finalmente llegó a la cima del monte Hua. Desde la cima, contempló la lejanía, y todas las montañas, ríos y lagos estaban a la vista. El magnífico paisaje se extendía ante él. Li Bai, lleno de emoción, escribió el famoso verso: 'Para ver mil millas, debes subir a un piso más alto'
Usage
多用于描写视野开阔、景色壮观的情况。
Se usa a menudo para describir un amplio campo de visión y un paisaje magnífico.
Examples
-
站在山顶，极目远眺，群山峻岭一览无余。
zài shān dǐng, jí mù yuǎn tiào, qún shān jùn lǐng yī lǎn wú yú
Desde la cima de la montaña, la vista abarcaba las extensas montañas y valles.
-
从高空俯瞰，整个城市一览而尽，美不胜收。
cóng gāo kōng fǔ kàn, zhěng gè chéngshì yī lǎn ér jìn, měi bù shèng shōu
Mirando desde lo alto, toda la ciudad está a la vista, una fiesta para los ojos.