一览而尽 一目瞭然
Explanation
一眼望去，所有景物都看尽了。形容视野开阔，看到的东西很全面。
一目で見渡せる、全てが見渡せる。視界が開けていて、物事を全体的に見渡せる様子を表します。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，游历到华山脚下，仰望那高耸入云的山峰，气势磅礴，令人叹为观止。他心中充满了好奇，决定攀登华山，一览众山小。于是，他踏上了崎岖的山路，历尽千辛万苦，终于到达了华山之巅。站在山顶，极目远眺，群山峻岭、河流湖泊尽收眼底，壮丽景色一览无余。李白不禁豪情万丈，挥笔写下了千古名句：‘欲穷千里目，更上一层楼’。
唐の時代に、李白という詩人が華山山麓を訪れ、雲を突き抜けるような山々の雄大な姿を見上げたという話があります。その壮大な景色に心を奪われた李白は、華山に登り、他の山々を一望しようと決意しました。険しい道を登り続け、ついに華山の頂上にたどり着くと、そこからは山々、川、湖が眼下に広がり、壮大な景色を堪能することができました。李白は感動し、後世に語り継がれる名句「千里の目を見渡すには、更に高い楼閣に登るがよい」を書き残したとされています。
Usage
多用于描写视野开阔、景色壮观的情况。
視界が開けていて、景色が壮大である場合によく使われます。
Examples
-
站在山顶，极目远眺，群山峻岭一览无余。
zài shān dǐng, jí mù yuǎn tiào, qún shān jùn lǐng yī lǎn wú yú
山頂に立って見渡すと、広大な山々と谷が眼下に広がっていた。
-
从高空俯瞰，整个城市一览而尽，美不胜收。
cóng gāo kōng fǔ kàn, zhěng gè chéngshì yī lǎn ér jìn, měi bù shèng shōu
高い場所から見下ろすと、街全体が見渡せ、それはそれは美しい光景だった。