一览无余 一覽無遺
Explanation
这个成语用来形容视野开阔，所有景物都尽收眼底，一目了然。也用来形容建筑物结构简单，没有曲折变化，或诗文内容平淡，没有回味。
この慣用句は、視界が開けていて、すべてのものが目に見える、一目瞭然であることを表すために使用されます。また、建築物の構造が単純で、曲がりくねった変化がない、あるいは詩や散文の内容が平淡で、余韻がないことを表すために使用されます。
Origin Story
唐朝时期，诗人王维在终南山隐居，过着闲云野鹤的生活。有一天，他登上山顶，放眼望去，只见云雾缭绕，山川秀丽，田野广阔，河流蜿蜒。王维被这美丽的景色所吸引，心中感慨万千，于是便写下了著名的诗句：“山居秋暝，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。莫辞酒味薄，恐是酒醒时。”诗中的“一览无余”，便是用来形容王维站在山顶上，将眼前的壮丽景色尽收眼底。
唐の時代、詩人の王維は終南山に隠棲し、悠々自適の生活を送っていました。ある日、彼は山頂に登り、見渡すと、雲霧が山々を覆い、山々は美しく、野は広大で、川は蛇行していました。王維はこの美しい景色に魅了され、心は感慨に満ち溢れ、有名な詩の句を書き留めました。「山居秋暝、清泉石上流。竹喧歸浣女、蓮動下漁舟。隨意春芳歇、王孫自可留。莫辞酒味薄、恐是酒醒時。」この詩の「一覽無遺」は、王維が山頂に立って、目の前の雄大な景色をすべて見渡した様子を表しています。
Usage
这个成语常用于形容视野开阔，所有事物都尽收眼底，一目了然。也可以用于形容事物结构简单，没有曲折变化，或内容平淡，没有回味。
この慣用句は、視界が開けていて、すべてのものが目に見える、一目瞭然であることを表すために、よく使われます。また、物事の構造が単純で、曲がりくねった変化がない、あるいは内容が平淡で、余韻がないことを表す場合にも使われます。
Examples
-
站在山顶，极目远眺，田野、河流尽收眼底，一览无余。
zhàn zài shān dǐng, jí mù yuǎn tiào, tián yě, hé liú jìn shōu yǎn dǐ, yī lǎn wú yú.
山頂に立って遠くを見渡すと、田野、川がすべて見渡せる、見渡す限りすべてが見渡せる。
-
他的计划书写得很详细，把所有问题都考虑到了，一览无余。
tā de jì huà shū xiě de hěn xiáng xì, bǎ suǒ yǒu wèn tí dōu kǎo lǜ dào le, yī lǎn wú yú.
彼のプロジェクト提案書はとても詳細に書かれていて、すべての問題が考慮されており、すべてが明確です。
-
这幅画的构图简洁明快，一览无余，让人一目了然。
zhè fú huà de gòu tú jiǎn jié míng kuài, yī lǎn wú yú, ràng rén yī mù liǎo rán.
この絵の構図はシンプルでさわやかで、見渡す限りすべてが見渡せるので、理解しやすいです。