一览而尽 한눈에 다 보이다
Explanation
一眼望去，所有景物都看尽了。形容视野开阔，看到的东西很全面。
한눈에 모든 광경이 보인다. 시야가 넓고, 사물을 전체적으로 조망할 수 있는 모습을 나타낸다.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，游历到华山脚下，仰望那高耸入云的山峰，气势磅礴，令人叹为观止。他心中充满了好奇，决定攀登华山，一览众山小。于是，他踏上了崎岖的山路，历尽千辛万苦，终于到达了华山之巅。站在山顶，极目远眺，群山峻岭、河流湖泊尽收眼底，壮丽景色一览无余。李白不禁豪情万丈，挥笔写下了千古名句：‘欲穷千里目，更上一层楼’。
탕나라 시대에 이백이라는 시인이 화산 기슭을 여행하다가 하늘을 찌를 듯한 산봉우리를 우러러보았다는 이야기가 전해 내려온다. 그 장엄한 광경에 매료된 이백은 화산에 올라 다른 모든 산들을 내려다보기로 결심했다. 험난한 산길을 오르고 또 오른 끝에 화산 정상에 도착하자, 산과 강, 호수가 한눈에 들어오는 장관이 펼쳐졌다. 이백은 감동하여 후세에 길이 남을 명구 “천리를 바라보려면 더 높은 층으로 올라가라”를 남겼다고 한다.
Usage
多用于描写视野开阔、景色壮观的情况。
시야가 넓고 경치가 장관일 때 자주 사용된다.
Examples
-
站在山顶，极目远眺，群山峻岭一览无余。
zài shān dǐng, jí mù yuǎn tiào, qún shān jùn lǐng yī lǎn wú yú
산 정상에 서서 사방을 둘러보니, 광활한 산과 계곡이 한눈에 들어왔다.
-
从高空俯瞰，整个城市一览而尽，美不胜收。
cóng gāo kōng fǔ kàn, zhěng gè chéngshì yī lǎn ér jìn, měi bù shèng shōu
높은 곳에서 내려다보니, 도시 전체가 한눈에 들어와 눈이 부셨다.