一览而尽 makita sa isang sulyap
Explanation
一眼望去，所有景物都看尽了。形容视野开阔，看到的东西很全面。
Ang lahat ng tanawin ay makikita sa isang sulyap. Inilalarawan nito ang malawak na hanay ng paningin at komprehensibong pananaw sa mga bagay.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，游历到华山脚下，仰望那高耸入云的山峰，气势磅礴，令人叹为观止。他心中充满了好奇，决定攀登华山，一览众山小。于是，他踏上了崎岖的山路，历尽千辛万苦，终于到达了华山之巅。站在山顶，极目远眺，群山峻岭、河流湖泊尽收眼底，壮丽景色一览无余。李白不禁豪情万丈，挥笔写下了千古名句：‘欲穷千里目，更上一层楼’。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, isang makata na nagngangalang Li Bai ay naglakbay sa paanan ng Bundok Hua at tumingala sa mga matatayog na taluktok, na kahanga-hanga at nakamamanghang. Puno siya ng pagkamausisa at nagpasyang akyatin ang Bundok Hua upang makita ang lahat ng ibang mga bundok. Sinimulan niya ang isang mahirap na paglalakbay sa isang mabatong landas ng bundok, at sa wakas ay umabot sa tuktok ng Bundok Hua. Nakatayo sa tuktok, tumingin siya sa malayo, at ang lahat ng mga bundok, ilog, at lawa ay nasa paningin niya. Ang napakagandang tanawin ay nakalatag sa harapan niya. Si Li Bai, puno ng sigla, ay sumulat ng sikat na linya: 'Upang makita ang isang libong milya, kailangan mong umakyat sa isang mas mataas na palapag'.
Usage
多用于描写视野开阔、景色壮观的情况。
Madalas gamitin upang ilarawan ang malawak na hanay ng paningin at kahanga-hangang tanawin.
Examples
-
站在山顶，极目远眺，群山峻岭一览无余。
zài shān dǐng, jí mù yuǎn tiào, qún shān jùn lǐng yī lǎn wú yú
Nakatayo sa tuktok ng bundok, nakatingin sa malayo, makikita ang lahat ng bundok at lambak.
-
从高空俯瞰，整个城市一览而尽，美不胜收。
cóng gāo kōng fǔ kàn, zhěng gè chéngshì yī lǎn ér jìn, měi bù shèng shōu
Nakatingin mula sa mataas na lugar, ang buong lungsod ay makikita sa isang sulyap, napaka-nakakamangha.