七言八语 palabras confusas
Explanation
形容说话人多，声音杂乱，说法不一。
Describe una situación en la que muchas personas hablan al mismo tiempo, lo que la hace poco clara y confusa.
Origin Story
集市上人山人海，叫卖声、讨价还价声、小孩儿的哭闹声混杂在一起，简直就是七言八语，热闹非凡。老张好不容易挤到一个卖糖葫芦的摊位前，正想买上几串，突然一个不注意，被人群挤得东倒西歪。他好不容易稳住身子，才发现自己的钱包不见了。唉，这七言八语的集市，真是让人防不胜防啊！
El mercado estaba repleto de gente, y los gritos de los vendedores, el regateo y los llantos de los niños se mezclaban en una completa cacofonía. El viejo Zhang finalmente se abrió paso hasta un puesto de fruta confitada, justo cuando estaba a punto de comprar algunos, de repente perdió el equilibrio y fue empujado por la multitud. Cuando finalmente recuperó el equilibrio, se dio cuenta de que su billetera había desaparecido. ¡Ay, este mercado ruidoso realmente hay que tener cuidado!
Usage
用于形容人多语杂，说话混乱的场景。
Se utiliza para describir una escena en la que mucha gente habla al mismo tiempo, lo que la hace poco clara y confusa.
Examples
-
会议上，大家七言八语地讨论着方案的可行性。
huiyi shang, da jia qi yan ba yu di taolun zhe fang'an de ke xing xing
En la reunión, todos discutieron la viabilidad del plan de forma desordenada.
-
面对突如其来的问题，大家七言八语地表达着自己的看法，一时间乱作一团。
mian dui tu ru qi lai de wenti, da jia qi yan ba yu di biao da zhe zi ji de kan fa, yi shi jian luan zuo yi tuan
Ante el problema imprevisto, todos expresaron sus opiniones de forma desordenada, y se produjo un caos durante un tiempo