不惑之年 Edad sin confusión
Explanation
指四十岁。四十岁的人，一般来说，已经经历了许多事情，对人生有了比较清醒的认识，不会再为一些小事而迷惑。
Se refiere a la edad de cuarenta años. Las personas de cuarenta años, por lo general, ya han vivido muchas cosas y tienen una comprensión más clara de la vida, y ya no se dejan confundir por asuntos triviales.
Origin Story
春秋时期，孔子周游列国，历经磨难。一次，孔子与弟子们在蔡国避难，生活困窘。面对困境，孔子却显得平静而睿智。他告诉弟子们，他三十而立，四十不惑，五十知天命，六十耳顺，七十从心所欲不逾矩。四十不惑，并非指没有疑惑，而是指能够明辨是非，不为外物所惑，能够从容面对人生的挑战。孔子以自身经历告诫弟子们要坚守信念，即使身处逆境也要保持内心的平静与坚定。弟子们深受启发，更加坚定了跟随孔子的决心。
Durante el período de Primavera y Otoño, Confucio viajó por varios estados, experimentando muchas dificultades. Una vez, Confucio y sus discípulos se refugiaron en Cai, donde vivieron en la pobreza. Sin embargo, Confucio permaneció tranquilo y sabio. Les dijo a sus discípulos que a los treinta años era firme, a los cuarenta sin duda, a los cincuenta comprendía el destino, a los sesenta obedecía, y a los setenta hacía lo que quería sin exceder las reglas. "Sin duda" no significa que no haya dudas, sino que uno puede distinguir lo correcto de lo incorrecto, no se confunde con cosas externas y puede enfrentar con calma los desafíos de la vida. Confucio amonestó a sus discípulos con sus propias experiencias a que mantuvieran sus creencias y conservaran la paz interior y la firmeza incluso en la adversidad. Los discípulos se sintieron profundamente inspirados y fortalecieron su determinación de seguir a Confucio.
Usage
常用来指四十岁，或用来形容人到四十岁时对事理的通达。
A menudo se usa para referirse a la edad de cuarenta años, o para describir la comprensión que una persona tiene de las cosas y los principios a los cuarenta años.
Examples
-
他不惑之年便已功成名就。
ta bu huozhinián bian yi gongchengmingjiu
Ya había alcanzado un gran éxito a los cuarenta.
-
他到了不惑之年，对人生有了更深的理解。
ta daole bu huozhinián dui rensheng youle geng shen de lijie
A los cuarenta, había ganado una comprensión más profunda de la vida