乌七八糟 desastre
Explanation
形容杂乱无章，非常混乱的状态。
Describe un estado de desorden y caos.
Origin Story
老王是一位退休教师，他喜欢收藏各种各样的东西，从古董到邮票，从书籍到玩具，应有尽有。有一天，老王的孙子小明来家里玩，看到老王的书房堆满了各种各样的东西，不禁惊呼：“爷爷，您的书房怎么这么乌七八糟啊！”老王笑着说：“这是我的宝贝啊，每一个东西都有它的故事，每一个东西都代表着我人生中一段美好的回忆。”小明这才明白，爷爷的“乌七八糟”其实是一种别样的整齐，是一种对过去的珍藏和热爱。虽然书房看起来杂乱，但老王却能迅速找到他想要的东西，因为他对每一个东西的位置都了如指掌。这就像一个经验丰富的老猎人，虽然他的背包里装满了各种各样的工具和装备，但他却能快速找到自己需要的任何一件物品。
El viejo Wang, un maestro jubilado, amaba coleccionar todo tipo de cosas, desde antigüedades y sellos hasta libros y juguetes. Un día, el nieto del viejo Wang, Xiao Ming, fue a visitarlo. Al ver el estudio de su abuelo lleno de objetos, exclamó: “¡Abuelo, tu estudio está hecho un desastre!”. El viejo Wang se rió: “¡Estas son mis tesoros! Cada objeto tiene su historia, cada uno representa un hermoso recuerdo de mi vida”. Xiao Ming entendió que el “desastre” de su abuelo era un tipo único de orden, una colección preciada que representaba su pasado. Aunque el estudio parecía caótico, el viejo Wang podía encontrar rápidamente lo que quería porque sabía exactamente dónde estaba cada cosa. Era como un cazador experimentado cuyo morral estaba lleno de herramientas y equipo, pero aún así podía encontrar rápidamente cualquier cosa que necesitara.
Usage
主要用于形容环境或物品杂乱无章。
Se usa principalmente para describir un entorno u objetos desordenados y caóticos.
Examples
-
他的房间乱七八糟的，东西堆得哪儿都是。
ta de fangjian luanqibazhaode,dongxi duide naer dou shi.
Su habitación está desordenada, con cosas apiladas por todas partes.
-
他的书桌乌七八糟，找不到任何东西。
ta de shuzhuo wuqibazhao,zhaobudao renhe dongxi.
Su escritorio está desordenado; no se encuentra nada.