乌七八糟 めちゃくちゃ
Explanation
形容杂乱无章，非常混乱的状态。
無秩序で混沌とした状態を表す。
Origin Story
老王是一位退休教师，他喜欢收藏各种各样的东西，从古董到邮票，从书籍到玩具，应有尽有。有一天，老王的孙子小明来家里玩，看到老王的书房堆满了各种各样的东西，不禁惊呼：“爷爷，您的书房怎么这么乌七八糟啊！”老王笑着说：“这是我的宝贝啊，每一个东西都有它的故事，每一个东西都代表着我人生中一段美好的回忆。”小明这才明白，爷爷的“乌七八糟”其实是一种别样的整齐，是一种对过去的珍藏和热爱。虽然书房看起来杂乱，但老王却能迅速找到他想要的东西，因为他对每一个东西的位置都了如指掌。这就像一个经验丰富的老猎人，虽然他的背包里装满了各种各样的工具和装备，但他却能快速找到自己需要的任何一件物品。
老王は退職した教師で、骨董品から切手、書籍からおもちゃまで、あらゆるものを収集するのが大好きでした。ある日、老王の孫である小明が訪ねてきました。小明は老王の書斎に様々なものが山積みになっているのを見て、「おじいちゃん、書斎がめちゃくちゃだね！」と叫びました。老王は笑いながら、「これは俺の宝物だ！一つ一つの品にはそれぞれ物語があり、人生の美しい思い出を象徴しているんだ。」と言いました。小明は、おじいちゃんの「めちゃくちゃ」は独特の秩序であり、過去を大切にしたコレクションであることを理解しました。書斎は混沌として見えますが、老王はすべてがどこに何があるかを知っているので、欲しいものをすぐに探し出すことができました。まるでベテランのハンターが、道具や装備でいっぱいのバックパックから必要なものをすぐに探し出すようなものです。
Usage
主要用于形容环境或物品杂乱无章。
主に、環境や物が乱雑で混沌としている状態を表すために使われます。
Examples
-
他的房间乱七八糟的，东西堆得哪儿都是。
ta de fangjian luanqibazhaode,dongxi duide naer dou shi.
彼の部屋はめちゃくちゃで、物がいたるところに積まれている。
-
他的书桌乌七八糟，找不到任何东西。
ta de shuzhuo wuqibazhao,zhaobudao renhe dongxi.
彼の机は散らかっていて、何も見つかりません。