乌七八糟 gulo
Explanation
形容杂乱无章，非常混乱的状态。
Inilalarawan ang isang kalagayan ng kaguluhan at kaguluhan.
Origin Story
老王是一位退休教师，他喜欢收藏各种各样的东西，从古董到邮票，从书籍到玩具，应有尽有。有一天，老王的孙子小明来家里玩，看到老王的书房堆满了各种各样的东西，不禁惊呼：“爷爷，您的书房怎么这么乌七八糟啊！”老王笑着说：“这是我的宝贝啊，每一个东西都有它的故事，每一个东西都代表着我人生中一段美好的回忆。”小明这才明白，爷爷的“乌七八糟”其实是一种别样的整齐，是一种对过去的珍藏和热爱。虽然书房看起来杂乱，但老王却能迅速找到他想要的东西，因为他对每一个东西的位置都了如指掌。这就像一个经验丰富的老猎人，虽然他的背包里装满了各种各样的工具和装备，但他却能快速找到自己需要的任何一件物品。
Si Lolo Wang, isang retiradong guro, mahilig mangolekta ng lahat ng uri ng bagay, mula sa mga antigong bagay at selyo hanggang sa mga libro at laruan. Isang araw, ang apo ni Lolo Wang, si Xiao Ming, ay dumalaw. Nang makita ang silid-aklatan ng kanyang lolo na puno ng iba't ibang mga gamit, sumigaw siya, "Lolo, ang iyong silid-aklatan ay napaka-gulo!" Si Lolo Wang ay tumawa, "Ito ang aking mga kayamanan! Ang bawat bagay ay may sariling kuwento, ang bawat isa ay kumakatawan sa isang magandang alaala sa aking buhay." Naintindihan ni Xiao Ming na ang "kaguluhan" ng kanyang lolo ay isang natatanging uri ng kaayusan, isang mahalagang koleksyon na kumakatawan sa kanyang nakaraan. Bagama't mukhang magulo ang silid-aklatan, mabilis na mahanap ni Lolo Wang ang kanyang hinahanap dahil alam niya kung nasaan ang bawat bagay. Para siyang isang bihasang mangangaso na ang bag ay puno ng iba't ibang mga gamit, ngunit mabilis pa rin niyang mahanap ang anumang kailangan niya.
Usage
主要用于形容环境或物品杂乱无章。
Pangunahing ginagamit upang ilarawan ang isang magulo at magulong kapaligiran o mga bagay.
Examples
-
他的房间乱七八糟的，东西堆得哪儿都是。
ta de fangjian luanqibazhaode,dongxi duide naer dou shi.
Ang kanyang silid ay isang gulo, ang mga gamit ay nakakalat sa lahat ng dako.
-
他的书桌乌七八糟，找不到任何东西。
ta de shuzhuo wuqibazhao,zhaobudao renhe dongxi.
Ang kanyang mesa ay isang gulo; walang mahanap.