乌七八糟 엉망진창
Explanation
形容杂乱无章，非常混乱的状态。
무질서하고 혼란스러운 상태를 나타냅니다.
Origin Story
老王是一位退休教师，他喜欢收藏各种各样的东西，从古董到邮票，从书籍到玩具，应有尽有。有一天，老王的孙子小明来家里玩，看到老王的书房堆满了各种各样的东西，不禁惊呼：“爷爷，您的书房怎么这么乌七八糟啊！”老王笑着说：“这是我的宝贝啊，每一个东西都有它的故事，每一个东西都代表着我人生中一段美好的回忆。”小明这才明白，爷爷的“乌七八糟”其实是一种别样的整齐，是一种对过去的珍藏和热爱。虽然书房看起来杂乱，但老王却能迅速找到他想要的东西，因为他对每一个东西的位置都了如指掌。这就像一个经验丰富的老猎人，虽然他的背包里装满了各种各样的工具和装备，但他却能快速找到自己需要的任何一件物品。
왕 할아버지는 은퇴한 교사로, 골동품부터 우표, 서적부터 장난감까지 온갖 물건을 수집하는 것을 좋아했습니다. 어느 날, 왕 할아버지의 손자인 샤오밍이 방문했습니다. 샤오밍은 왕 할아버지의 서재에 온갖 물건들이 쌓여 있는 것을 보고 “할아버지, 서재가 엉망이네요!”라고 외쳤습니다. 왕 할아버지는 웃으면서 “이것들은 내 보물들이란다! 하나하나 물건마다 이야기가 있고, 내 인생의 아름다운 추억을 상징하는 것이지.”라고 말했습니다. 샤오밍은 할아버지의 ‘엉망’이 독특한 질서이며, 과거를 소중히 여긴 컬렉션임을 이해했습니다. 서재는 혼란스러워 보이지만, 왕 할아버지는 모든 물건의 위치를 정확히 알고 있었기에 원하는 것을 금방 찾을 수 있었습니다. 마치 베테랑 사냥꾼이 도구와 장비로 가득한 배낭에서 필요한 것을 바로 찾아내는 것과 같았습니다.
Usage
主要用于形容环境或物品杂乱无章。
주로 환경이나 물건이 어수선하고 혼란스러운 상태를 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
他的房间乱七八糟的，东西堆得哪儿都是。
ta de fangjian luanqibazhaode,dongxi duide naer dou shi.
그의 방은 엉망진창이고, 물건이 여기저기 쌓여 있다.
-
他的书桌乌七八糟，找不到任何东西。
ta de shuzhuo wuqibazhao,zhaobudao renhe dongxi.
그의 책상은 엉망이라서 아무것도 찾을 수 없다.