亡国灭种 ruina nacional y genocidio
Explanation
国家灭亡，种族灭绝。指一个国家被彻底毁灭。
Ruina nacional y genocidio. Se refiere a la destrucción completa de un país.
Origin Story
话说春秋战国时期，各国之间战争不断，弱肉强食的局面十分残酷。一个小国，由于国力衰弱，在一次与强邻的战争中惨败，最终被灭国。这个小国的子民，有的被杀害，有的被俘虏，有的流离失所，从此这个小国消失了，成为历史的尘埃。这场战争，不仅仅是国家的灭亡，更是这个小国民族的灭绝，他们优秀的文化，独特的风俗，都被残酷的战争所摧毁，只留下历史上的一个注脚，警示后人：和平是多么的可贵。
Durante los períodos de Primavera y Otoño y de los Estados Combatientes de la antigua China, las guerras entre estados fueron constantes, y la situación de los fuertes devorando a los débiles era extremadamente cruel. Un pequeño país, debido a su débil fuerza nacional, sufrió una desastrosa derrota en una guerra con un poderoso vecino y finalmente fue destruido. La gente de este pequeño país, algunos fueron asesinados, otros fueron capturados y otros fueron desplazados, y a partir de entonces este pequeño país desapareció, convirtiéndose en polvo en la historia. Esta guerra no fue solo la destrucción del país, sino también el exterminio de la gente de este pequeño país. Su excelente cultura y sus costumbres únicas fueron destruidas por la cruel guerra, dejando solo una nota al pie en la historia, advirtiendo a las generaciones futuras de lo precioso que es la paz.
Usage
多用于形容国家或民族的彻底毁灭，多用于政治领域。
Se utiliza principalmente para describir la destrucción completa de un país o una nación; se utiliza principalmente en el contexto político.
Examples
-
他这种做法简直是亡国灭种的策略！
ta zhezhong zuofǎ jiǎnzhí shì wáng guó miè zhǒng de cèlüe
¡Su forma de proceder es simplemente una política de ruina nacional y genocidio!
-
面对强敌入侵，我们绝对不能坐以待毙，否则就会亡国灭种！
miàn duì qiángdí qīnrù, wǒmen juéduì bù néng zuòyǐdàibì, fǒuzé jiù huì wáng guó miè zhǒng
Ante la invasión de un enemigo poderoso, absolutamente no podemos quedarnos quietos, de lo contrario, ¡nos enfrentaremos a la ruina nacional y al genocidio!