仗义疏财 generoso y caritativo
Explanation
仗义疏财，指的是讲义气，并且愿意拿出自己的钱财去帮助别人。这是一个褒义词，形容一个人慷慨大方，乐于助人。
Ser generoso y caritativo significa ser justo y dispuesto a dar la propia riqueza para ayudar a los demás. Es un término positivo que describe a alguien que es generoso y está dispuesto a ayudar a los demás.
Origin Story
话说古代，有个名叫李善的富商，家财万贯，却为人十分慷慨。他经常帮助穷苦百姓，遇到灾荒年景，更是倾囊相助，疏散家财赈济灾民，因此深受百姓爱戴。有一年，邻县发生大旱，颗粒无收，百姓流离失所，李善闻讯后，毫不犹豫地拿出全部家产，购买粮食和衣物，亲自带领家人前往灾区救济。他冒着酷暑，走村串户，将救济物资分发给灾民，并鼓励他们战胜困难。他这种仗义疏财的行为，感动了无数人，也成为当地流传千年的佳话。
Érase una vez, un rico comerciante llamado Li Shan, quien, a pesar de su inmensa fortuna, era conocido por su generosidad. Frecuentemente ayudaba a los pobres y necesitados. En tiempos de hambruna, donaba generosamente su riqueza para aliviar el sufrimiento de la gente, convirtiéndose en un ser querido por las masas. Un año, una severa sequía azotó un condado vecino, dejando a la gente destituida. Al escuchar las noticias, Li Shan inmediatamente donó todas sus posesiones para comprar comida y ropa, y personalmente llevó a su familia al área del desastre para brindar ayuda. Él desafió el calor abrasador, yendo de casa en casa, distribuyendo ayuda y animando a la gente a superar sus dificultades. Su acto generoso de caridad conmovió a innumerables personas y se convirtió en un cuento legendario en la región.
Usage
该成语通常用来形容一个人侠义心肠，乐于助人，慷慨大方。
Este idioma se usa comúnmente para describir a una persona con un corazón caballeresco, que está dispuesta a ayudar a los demás y es generosa.
Examples
-
他仗义疏财，乐善好施，深受百姓爱戴。
ta zhangyi shucai, leshan haoshi, shenshou baixing aidai
Es generoso y caritativo, y es muy querido por la gente.
-
面对灾难，他仗义疏财，捐款捐物，帮助灾民重建家园。
miandu zainan, ta zhangyi shucai, juankuan juanwu, bangzhu zamin chongjian jiayuan
Ante los desastres, fue generoso al donar dinero y bienes para ayudar a las víctimas a reconstruir sus hogares