仗义疏财 generoso e caridoso
Explanation
仗义疏财，指的是讲义气，并且愿意拿出自己的钱财去帮助别人。这是一个褒义词，形容一个人慷慨大方，乐于助人。
Ser generoso e caridoso significa ser justo e disposto a dar a própria riqueza para ajudar os outros. É um termo positivo que descreve alguém que é generoso e está disposto a ajudar os outros.
Origin Story
话说古代，有个名叫李善的富商，家财万贯，却为人十分慷慨。他经常帮助穷苦百姓，遇到灾荒年景，更是倾囊相助，疏散家财赈济灾民，因此深受百姓爱戴。有一年，邻县发生大旱，颗粒无收，百姓流离失所，李善闻讯后，毫不犹豫地拿出全部家产，购买粮食和衣物，亲自带领家人前往灾区救济。他冒着酷暑，走村串户，将救济物资分发给灾民，并鼓励他们战胜困难。他这种仗义疏财的行为，感动了无数人，也成为当地流传千年的佳话。
Era uma vez, um rico mercador chamado Li Shan, que, apesar de sua imensa fortuna, era conhecido por sua generosidade. Ele frequentemente ajudava os pobres e necessitados. Em tempos de fome, ele doava generosamente sua riqueza para aliviar o sofrimento das pessoas, tornando-se amado pelas massas. Um ano, uma severa seca atingiu um condado vizinho, deixando as pessoas destituídas. Ao ouvir as notícias, Li Shan imediatamente doou todas as suas posses para comprar comida e roupas e pessoalmente liderou sua família para a área do desastre para fornecer ajuda. Ele desafiou o calor escaldante, indo de casa em casa, distribuindo ajuda e incentivando as pessoas a superar suas dificuldades. Seu ato generoso de caridade comoveu inúmeras pessoas e se tornou uma lenda na região.
Usage
该成语通常用来形容一个人侠义心肠，乐于助人，慷慨大方。
Essa expressão é comumente usada para descrever uma pessoa com um coração cavalheiresco, que está disposta a ajudar os outros e é generosa.
Examples
-
他仗义疏财，乐善好施，深受百姓爱戴。
ta zhangyi shucai, leshan haoshi, shenshou baixing aidai
Ele é generoso e caridoso, e é muito amado pelo povo.
-
面对灾难，他仗义疏财，捐款捐物，帮助灾民重建家园。
miandu zainan, ta zhangyi shucai, juankuan juanwu, bangzhu zamin chongjian jiayuan
Diante de desastres, ele foi generoso ao doar dinheiro e bens para ajudar as vítimas a reconstruir suas casas