兼容并蓄 Inclusivo y tolerante
Explanation
指兼容并包，吸收各种不同事物。形容思想开阔，能包容不同意见。
Significa incluir y integrar cosas diferentes y opuestas. Describe una mente abierta que puede tolerar diferentes opiniones.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，游历四方，见识广博。他不仅学习了各种诗歌的风格，还吸收了不同文化的影响，形成了自己独特的风格。他的诗歌，兼容并蓄，既有豪迈奔放之气，又有细腻婉约之情，深受人们喜爱。李白的故事，便是一个兼容并蓄的例子，他从不拘泥于一种风格，而是将不同的风格融为一体，创造出属于自己的独特风格。正是因为他兼容并蓄，才能创作出如此优秀的诗歌，流传千古。
Durante la dinastía Tang, un poeta llamado Li Bai viajó extensamente y adquirió un amplio conocimiento. No solo aprendió varios estilos de poesía, sino que también absorbió influencias de diferentes culturas, formando su estilo único. Sus poemas fueron eclécticos, a la vez grandiosos y desenfrenados, y delicados y elegantes, lo que los hizo profundamente queridos por la gente. La historia de Li Bai es un ejemplo de inclusión. Nunca se ciñó a un solo estilo, sino que integró diferentes estilos en uno solo, creando su propio estilo único. Precisamente por su inclusión, pudo crear poemas tan excelentes que se han transmitido a través de los siglos.
Usage
形容能够包容不同的事物、观点或思想。
Describe la capacidad de tolerar cosas, puntos de vista o ideas diferentes.
Examples
-
他是一个兼容并蓄的人，朋友遍天下。
tā shì yīgè jiānróng bìngxù de rén, péngyǒu biàn tiānxià.
Es una persona tolerante y tiene amigos en todo el mundo.
-
这家公司兼容并蓄，吸引了各行各业的人才。
zhè jiā gōngsī jiānróng bìngxù, xīyǐn le gè háng gè yè de réncái
Esta empresa es tolerante y atrae talentos de todos los ámbitos de la vida.