兼容并蓄 Inclusif et tolérant
Explanation
指兼容并包，吸收各种不同事物。形容思想开阔，能包容不同意见。
Désigne l'inclusion et l'intégration de choses différentes et opposées. Décrit un esprit ouvert qui peut tolérer des opinions différentes.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，游历四方，见识广博。他不仅学习了各种诗歌的风格，还吸收了不同文化的影响，形成了自己独特的风格。他的诗歌，兼容并蓄，既有豪迈奔放之气，又有细腻婉约之情，深受人们喜爱。李白的故事，便是一个兼容并蓄的例子，他从不拘泥于一种风格，而是将不同的风格融为一体，创造出属于自己的独特风格。正是因为他兼容并蓄，才能创作出如此优秀的诗歌，流传千古。
Pendant la dynastie Tang, un poète nommé Li Bai a beaucoup voyagé et acquis une vaste connaissance. Non seulement il a appris différents styles de poésie, mais il a également absorbé des influences de différentes cultures, forgeant ainsi son style unique. Ses poèmes étaient éclectiques, à la fois grandioses et débridés, et délicats et gracieux, ce qui les rendait profondément appréciés du public. L'histoire de Li Bai est un exemple d'inclusivité. Il ne s'est jamais limité à un seul style, mais a intégré différents styles en un seul, créant ainsi son propre style unique. C'est précisément grâce à cette inclusivité qu'il a pu créer des poèmes si exceptionnels qui ont traversé les âges.
Usage
形容能够包容不同的事物、观点或思想。
Décrit la capacité à tolérer différentes choses, points de vue ou idées.
Examples
-
他是一个兼容并蓄的人，朋友遍天下。
tā shì yīgè jiānróng bìngxù de rén, péngyǒu biàn tiānxià.
Il est une personne tolérante qui a des amis partout dans le monde.
-
这家公司兼容并蓄，吸引了各行各业的人才。
zhè jiā gōngsī jiānróng bìngxù, xīyǐn le gè háng gè yè de réncái
Cette entreprise est inclusive et attire des talents de tous les horizons.